韓世家第十五·1

韓之先與周同姓，姓姬氏。其後苗裔事晉，得封於韓原，曰韓武子。武子後三世有韓厥，從封姓爲韓氏。

韩之先与周同姓，姓姬氏。其后苗裔事晋，得封于韩原，曰韩武子。武子后三世有韩厥，从封姓为韩氏。

白話　韓之先祖與周同姓，姓姬氏。其後裔事奉晉，得封於韓原，叫韓武子。武子後三世有韓厥，從封地姓為韓氏。

注文白話　索隱按：《左傳》說「邗、晉、應、韓，是武王之穆」，是武王之子，所以《詩》稱「韓侯出祖」，是有韓而先滅。現在據此文，說「其後裔事晉，封于韓原，曰韓武子」，則武子本是韓侯之後，晉又封他於韓原，即今之馮翊韓城。然而按《系本》及《左傳》舊說，都說韓萬是曲沃桓叔之子，即是晉之支庶。又《國語》叔向說韓宣子能修武子之德，起身再拜致謝說「自桓叔以下，嘉吾子之賜」，也是說桓叔是韓之祖。現在以韓侯之後另有桓叔，無關曲沃之桓叔，如此則與太史公之意也有違。正義引《括地志》：韓原在同州韓城縣西南八里。又韓城在縣南十八里，是故古韓國。《古今地名》說韓武子食采於韓原故城。索隱：《系本》說：「萬生賕伯，賕伯生定伯簡，簡生輿，輿生獻子厥。」

韓厥，晉景公之三年，晉司寇屠岸賈將作亂，誅靈公之賊趙盾。趙盾已死矣，欲誅其子趙朔。韓厥止賈，賈不聽。厥告趙朔令亡。朔曰：「子必能不絕趙祀，死不恨矣。」韓厥許之。及賈誅趙氏，厥稱疾不出。程嬰、公孫杵臼之藏趙孤趙武也，厥知之。

韩厥，晋景公之三年，晋司寇屠岸贾将作乱，诛灵公之贼赵盾。赵盾已死矣，欲诛其子赵朔。韩厥止贾，贾不听。厥告赵朔令亡。朔曰：“子必能不绝赵祀，死不恨矣。”韩厥许之。及贾诛赵氏，厥称疾不出。程婴、公孙杵臼之藏赵孤赵武也，厥知之。

白話　韓厥，晉景公三年，晉司寇屠岸賈將要作亂，誅殺靈公之賊趙盾。趙盾已死了，想誅其子趙朔。韓厥阻止賈，賈不聽。厥告訴趙朔令他逃亡。朔說：「你必能不絕趙祀，我死無恨了。」韓厥答應他。到賈誅趙氏，厥稱病不出。程嬰、公孫杵臼藏匿趙孤兒趙武，厥知道。

景公十一年，厥與郤克將兵八百乘伐齊，敗齊頃公于鞍，獲逢丑父。於是晉作六卿，而韓厥在一卿之位，號爲獻子。

景公十一年，厥与郤克将兵八百乘伐齐，败齐顷公于鞍，获逢丑父。于是晋作六卿，而韩厥在一卿之位，号为献子。

白話　景公十一年，厥與郤克率兵八百乘伐齊，在鞍打敗齊頃公，俘獲逢丑父。於是晉設六卿，而韓厥在一卿之位，號為獻子。

注文白話　正義：鞍音安。《括地志》說：「故鞍城今俗名馬鞍城，在濟州平陰縣十里。」

晉景公十七年，病，卜大業之不遂者爲祟。韓厥稱趙成季之功，今後無祀，以感景公。景公問曰：「尚有世乎？」厥於是言趙武，而復與故趙氏田邑，續趙氏祀。

晋景公十七年，病，卜大业之不遂者为祟。韩厥称赵成季之功，今后无祀，以感景公。景公问曰：“尚有世乎？”厥于是言赵武，而复与故赵氏田邑，续赵氏祀。

白話　晉景公十七年，病，占卜說是大業之後不得志的作祟。韓厥稱述趙成季之功，現在後代無祀，以感動景公。景公問：「還有後代嗎？」厥於是說到趙武，而又給原趙氏田邑，續趙氏之祀。

晉悼公之七年，韓獻子老。獻子卒，子宣子代。宣字徙居州。

晋悼公之七年，韩献子老。献子卒，子宣子代。宣字徙居州。

白話　晉悼公七年，韓獻子告老。獻子死，子宣子代。宣子遷居州。

注文白話　索隱：宣子名起。州是今在河內。正義引《括地志》：懷州武德縣本是周司寇蘇忿生之州邑。

晉平公十四年，吳季札使晉，曰：「晉國之政卒歸於韓、魏、趙矣。」晉頃公十二年，韓宣子與趙、魏共分祁氏、羊舌氏十縣。晉定公十五年，宣子與趙簡子侵伐范、中行氏。宣子卒，子貞子代立。貞子徙居平陽。

晋平公十四年，吴季札使晋，曰：“晋国之政卒归于韩、魏、赵矣。”晋顷公十二年，韩宣子与赵、魏共分祁氏、羊舌氏十县。晋定公十五年，宣子与赵简子侵伐范、中行氏。宣子卒，子贞子代立。贞子徙居平阳。

白話　晉平公十四年，吳季札出使晉，說：「晉國之政終將歸於韓、魏、趙了。」晉頃公十二年，韓宣子與趙、魏共分祁氏、羊舌氏十縣。晉定公十五年，宣子與趙簡子侵伐范、中行氏。宣子死，子貞子代立。貞子遷居平陽。

注文白話　索隱：貞子《系本》作「平子」，名須，宣子之子。又說「景子居平陽」。平陽在山西。宋忠說「今河東平陽縣」。正義：平陽是晉州城。

貞子卒，子簡子代。簡子卒，子莊子代。莊子卒，子康子代。康子與趙襄子、魏桓子共敗知伯，分其地，地益大，大於諸侯。

贞子卒，子简子代。简子卒，子庄子代。庄子卒，子康子代。康子与赵襄子、魏桓子共败知伯，分其地，地益大，大于诸侯。

白話　貞子死，子簡子代。簡子死，子莊子代。莊子死，子康子代。康子與趙襄子、魏桓子共同打敗知伯，分其地，土地更大，大於諸侯。

注文白話　集解引徐廣：《史記》多無簡子、莊子，而說貞子生康子。班氏也相同。索隱：徐廣說：「《史記》多無簡子、莊子，而說貞子生康子。班氏也相同。」按：《系本》有簡子，名不信；莊子，名庚。〈趙世家〉也有簡子，名不佞。索隱：康子名虎。

康子卒，子武子代。武子二年，伐鄭，殺其君幽公。十六年，武子卒，子景侯立。

康子卒，子武子代。武子二年，伐郑，杀其君幽公。十六年，武子卒，子景侯立。

白話　康子死，子武子代。武子二年，伐鄭，殺其君幽公。十六年，武子死，子景侯立。

注文白話　索隱：武子名啟章。索隱：《紀年》及《系本》都作「景子」，名處。

景侯虔元年，伐鄭，取雍丘。二年，鄭敗我負黍。

景侯虔元年，伐郑，取雍丘。二年，郑败我负黍。

白話　景侯虔元年，伐鄭，取雍丘。二年，鄭在負黍打敗我。

六年，與趙、魏俱得列爲諸侯。

六年，与赵、魏俱得列为诸侯。

白話　六年，與趙、魏都得以列為諸侯。

九年，鄭圍我陽翟。景侯卒，子列侯取立。

九年，郑围我阳翟。景侯卒，子列侯取立。

白話　九年，鄭圍我陽翟。景侯死，子列侯取立。

注文白話　索隱：列侯《系本》作「武侯」。

列侯三年，聶政殺韓相俠累。九年，秦伐我宜陽，取六邑。十三年，列侯卒，子文侯立。是歲魏文侯卒。

列侯三年，聂政杀韩相侠累。九年，秦伐我宜阳，取六邑。十三年，列侯卒，子文侯立。是岁魏文侯卒。

白話　列侯三年，聶政殺韓相俠累。九年，秦伐我宜陽，取六邑。十三年，列侯死，子文侯立。這年魏文侯死。

注文白話　集解引徐廣：六年救魯。索隱：《戰國策》作「殺韓傀」，高誘說「韓傀是俠侯累」。索隱按：《紀年》無文侯，《系本》無列侯。

文侯二年，伐鄭，取陽城。伐宋，到彭城，執宋君。七年，伐齊，至桑丘。鄭反晉。九年，伐齊，至靈丘。十年，文侯卒，子哀侯立。

文侯二年，伐郑，取阳城。伐宋，到彭城，执宋君。七年，伐齐，至桑丘。郑反晋。九年，伐齐，至灵丘。十年，文侯卒，子哀侯立。

白話　文侯二年，伐鄭，取陽城。伐宋，到彭城，拘執宋君。七年，伐齊，到桑丘。鄭反叛晉。九年，伐齊，到靈丘。十年，文侯死，子哀侯立。

注文白話　正義：靈丘是蔚州之縣，此時屬燕。

哀侯元年，與趙、魏分晉國。二年，滅鄭，因徙都鄭。

哀侯元年，与赵、魏分晋国。二年，灭郑，因徙都郑。

白話　哀侯元年，與趙、魏分晉國。二年，滅鄭，因而遷都於鄭。

注文白話　索隱按：《紀年》魏武侯二十一年，韓滅鄭，哀侯入於鄭。二十二年，晉桓公使哀侯以鄭為邑。是韓遷都後，因而改號叫鄭，所以《戰國策》稱韓惠王為鄭惠王，像魏徙大梁稱梁王一樣。

六年，韓嚴弒其君哀侯。而子懿侯立。

六年，韩严弑其君哀侯。而子懿侯立。

白話　六年，韓嚴弒其君哀侯。而子懿侯立。

注文白話　索隱按：年表懿侯作「莊侯」。又《紀年》說「晉桓公邑哀侯于鄭，韓山堅賊殺其君哀侯而立韓若山」。若山即懿侯，那麼韓嚴就是韓山堅。而《戰國策》又有韓仲子，名遂，又恐怕是韓嚴。

懿侯二年，魏敗我馬陵。五年，與魏惠王會宅陽。九年，魏敗我澮。十二年，懿侯卒，子昭侯立。

懿侯二年，魏败我马陵。五年，与魏惠王会宅阳。九年，魏败我浍。十二年，懿侯卒，子昭侯立。

白話　懿侯二年，魏在馬陵打敗我。五年，與魏惠王在宅陽相會。九年，魏在澮打敗我。十二年，懿侯死，子昭侯立。

注文白話　正義：馬陵在魏州元城縣東南一里。正義：宅陽在鄭州。集解引徐廣：九年大雨三月。正義：澮讀古外反，在陵州澮水之上。

昭侯元年，秦敗我西山。二年，宋取我黃池。魏取朱。六年，伐東周，取陵觀、邢丘。

昭侯元年，秦败我西山。二年，宋取我黄池。魏取朱。六年，伐东周，取陵观、邢丘。

白話　昭侯元年，秦在西山打敗我。二年，宋取我黃池。魏取朱。六年，伐東周，取陵觀、邢丘。

注文白話　集解引徐廣：黃池在平丘。正義：邢丘是河南鞏縣。

八年，申不害相韓，脩術行道，國內以治，諸侯不來侵伐。

八年，申不害相韩，修术行道，国内以治，诸侯不来侵伐。

白話　八年，申不害為韓相，修治術數施行道法，國內因此治理，諸侯不來侵伐。

章旨

韓之先與周同姓姬氏後裔事晉封韓原曰韓武子後三世韓厥從封姓韓氏韓厥景公三年屠岸賈將誅趙氏厥止賈不聽告趙朔令亡朔曰子必能不絕趙祀死不恨厥許之賈誅趙氏厥稱疾不出程嬰杵臼藏趙武厥知之景公十一年厥與郤克伐齊敗齊頃公于鞍獲逢丑父晉作六卿厥為獻子景公十…

字詞

引申

思想脈絡　韓世家首節：韓與周同姓封韓原（索隱辨韓侯之後與曲沃桓叔之子兩說）；韓厥「止賈」「告趙朔令亡」「稱疾不出」「稱趙成季之功以感景公」續趙祀——韓氏之興以存趙為德；鞍之戰獲逢丑父、「晉作六卿而韓厥在一卿之位」；季札「晉國之政卒歸於韓魏趙」、分祁羊舌、敗知伯「大於諸侯」、列為諸侯（前403）、滅鄭徙都（前375）——三家之最弱者以滅鄭而大；聶政殺俠累、韓嚴弒哀侯見其內亂；末以申不害相韓「脩術行道國內以治」（前351）開法術之治。

史實考辨　韓先索隱辨《左傳》武之穆韓侯與《系本》韓萬曲沃桓叔子《國語》叔向自桓叔已下兩說與太史公意違；韓原同州韓城；《系本》萬賕伯簡輿厥；鞍音安濟州平陰；宣子起州河內武德；貞子《系本》平子須景子居平陽晉州；簡子莊子《史記》多無《系本》簡子不信莊子庚康子虎武子啟章景侯《紀年》景子處列侯《系本》武侯《紀年》無文侯；俠累《策》韓傀；靈丘屬燕；滅鄭《紀年》魏武侯二十一年改號鄭；韓嚴《紀年》韓山堅立韓若山懿侯年表莊侯；馬陵元城；澮古外反；邢丘鞏縣。

與他卷關係　下節昭侯高門申不害死宣惠王公仲陳軫；韓厥存趙見〈趙世家〉第二至三節；鞍之戰見〈齊太公世家〉第五節〈晉世家〉第十八節；季札見〈吳太伯世家〉；分祁羊舌范中行滅知見〈晉世家〉末〈趙世家〉〈魏世家〉首節；聶政見〈刺客列傳〉；滅鄭見〈鄭世家〉末節；申不害見〈老子韓非列傳〉；列為諸侯見〈周本紀〉威烈王；韓武子桓叔見〈晉世家〉首節。

他家異說

相關章節