鄭世家第十二·9
十四年，宋景公滅曹。二十年，齊田常弒其君簡公，而常相於齊。二十二年，楚惠王滅陳。孔子卒。
十四年，宋景公灭曹。二十年，齐田常弑其君简公，而常相于齐。二十二年，楚惠王灭陈。孔子卒。
白話 十四年，宋景公滅曹。二十年，齊田常弒其君簡公，而田常為齊相。二十二年，楚惠王滅陳。孔子死。
三十六年，晉知伯伐鄭，取九邑。
三十六年，晋知伯伐郑，取九邑。
白話 三十六年，晉知伯伐鄭，取九邑。
三十七年，聲公卒，子哀公易立。哀公八年，鄭人弒哀公而立聲公弟丑，是爲共公。共公三年，三晉滅知伯。三十一年，共公卒，子幽公已立。幽公元年，韓武子伐鄭，殺幽公。鄭人立幽公弟駘，是爲繻公。
三十七年，声公卒，子哀公易立。哀公八年，郑人弑哀公而立声公弟丑，是为共公。共公三年，三晋灭知伯。三十一年，共公卒，子幽公已立。幽公元年，韩武子伐郑，杀幽公。郑人立幽公弟骀，是为𦈡公。
白話 三十七年，聲公死，子哀公易立。哀公八年，鄭人弒哀公而立聲公弟丑，這就是共公。共公三年，三晉滅知伯。三十一年，共公死，子幽公已立。幽公元年，韓武子伐鄭，殺幽公。鄭人立幽公弟駘，這就是繻公。
- 年表云三十八年。
- 年表云鄭立幽公子駘繻。或作「繚」。
注文白話 集解：年表說是三十八年。集解：年表說鄭立幽公子駘繻。或作「繚」。
繻公十五年，韓景侯伐鄭，取雍丘。鄭城京。
𦈡公十五年，韩景侯伐郑，取雍丘。郑城京。
白話 繻公十五年，韓景侯伐鄭，取雍丘。鄭築城於京。
十六年，鄭伐韓，敗韓兵於負黍。二十年，韓、趙、魏列爲諸侯。二十三年，鄭圍韓之陽翟。
十六年，郑伐韩，败韩兵于负黍。二十年，韩、赵、魏列为诸侯。二十三年，郑围韩之阳翟。
白話 十六年，鄭伐韓，在負黍打敗韓兵。二十年，韓、趙、魏列為諸侯。二十三年，鄭圍韓之陽翟。
- 徐廣曰：「在陽城。」
- 《括地志》云：「負黍亭在洛州陽城縣西南三十五里，故周邑也。」
注文白話 集解引徐廣：負黍在陽城。正義引《括地志》：負黍亭在洛州陽城縣西南三十五里，是故周邑。
二十五年，鄭君殺其相子陽。二十七，子陽之黨共弒繻公駘而立幽公弟乙爲君，是爲鄭君。
二十五年，郑君杀其相子阳。二十七，子阳之党共弑𦈡公骀而立幽公弟乙为君，是为郑君。
白話 二十五年，鄭君殺其相子陽。二十七年，子陽之黨共同弒繻公駘而立幽公弟乙為君，這就是鄭君。
- 徐廣曰：「一本云『立幽公弟乙陽爲君，是爲康公』。六國年表云立幽公子駘，又以鄭君陽爲鄭康公乙。班固云『鄭康公乙爲韓所滅』。」
注文白話 集解引徐廣：一本說『立幽公弟乙陽為君，這就是康公』。《六國年表》說立幽公子駘，又以鄭君陽為鄭康公乙。班固說『鄭康公乙為韓所滅』。
鄭君乙立二年，鄭負黍反，復歸韓。十一年，韓伐鄭，取陽城。
郑君乙立二年，郑负黍反，复归韩。十一年，韩伐郑，取阳城。
白話 鄭君乙立二年，鄭負黍反叛，又歸韓。十一年，韓伐鄭，取陽城。
二十一年，韓哀侯滅鄭，并其國。
二十一年，韩哀侯灭郑，并其国。
白話 二十一年，韓哀侯滅鄭，兼併其國。
太史公曰：語有之，「以權利合者，權利盡而交疏」，甫瑕是也。甫瑕雖以劫殺鄭子內厲公，厲公終背而殺之，此與晉之里克何異？守節如荀息，身死而不能存奚齊。變所從來，亦多故矣！
太史公曰：语有之，“以权利合者，权利尽而交疏”，甫瑕是也。甫瑕虽以劫杀郑子内厉公，厉公终背而杀之，此与晋之里克何异？守节如荀息，身死而不能存奚齐。变所从来，亦多故矣！
白話 太史公說：俗語有這樣的話，「以權勢利益相結合的，權勢利益盡了交情就疏遠」，甫瑕就是這樣。甫瑕雖然以劫殺鄭子接納厲公，厲公終於背棄而殺他，這與晉之里克有什麼不同？守節如荀息，身死而不能保存奚齊。變故的由來，也多有原因啊！
章旨
聲公十四年宋景公滅曹二十年田常弒簡公相齊二十二年楚惠王滅陳孔子卒三十六年知伯伐鄭取九邑三十七年聲公卒子哀公易立八年鄭人弒哀公立聲公弟丑共公三年三晉滅知伯三十一年共公卒子幽公已立元年韓武子伐鄭殺幽公立弟駘繻公十五年韓景侯伐鄭取雍丘鄭城京十。
字詞
- 齊田常弒其君簡公（qí tián cháng shì qí jūn jiǎn gōng） 聲公二十年常相於齊；十四年宋滅曹二十二年楚滅陳孔子卒
- 取九邑（qǔ jiǔ yì） 聲公三十六年
- 哀公易（āi gōng yì） 聲公三十七年立年表三十八年八年鄭人弒之立聲公弟丑共公
- 三晉滅知伯（sān jìn miè zhī bó） 共公三年
- 殺幽公（shā yōu gōng） 幽公元年鄭人立弟駘繻公年表幽公子或作繚
- 取雍丘（qǔ yōng qiū） 繻公十五年韓景侯伐鄭鄭城京
- 負黍（fù shǔ） 陽城縣西南故周邑繻公十六年敗韓兵鄭君乙二年負黍反歸韓
- 列爲諸侯（liè wéi zhū hóu） 繻公二十年前403
- 鄭圍韓之陽翟（zhèng wéi hán zhī yáng dí） 繻公二十三年
- 鄭君殺其相子陽（zhèng jūn shā qí xiàng zǐ yáng） 繻公二十五年二十七年子陽之黨弒繻公立幽公弟乙
- 鄭君（zhèng jūn） 乙一本乙陽康公年表幽公子班固鄭康公乙為韓所滅
- 韓哀侯滅鄭（hán āi hóu miè zhèng） 鄭君乙二十一年并其國前375
- 權利盡而交疏（quán lì jìn ér jiāo shū） 太史公引語論甫瑕
- 此與晉之里克何異（cǐ yǔ jìn zhī lǐ kè hé yì） 甫瑕劫殺鄭子內厲公厲公背而殺之里克殺奚齊卓子惠公殺之
- 守節如荀息（shǒu jié rú xún xī） 身死不能存奚齊變所從來亦多故
引申
思想脈絡 鄭之亡：聲公以下「晉六卿彊侵奪鄭鄭遂弱」，哀公被弒、幽公被韓殺、繻公弒於子陽之黨、鄭君乙為韓哀侯所滅（前375）——鄭自桓公東遷四百三十餘年，亡於「周衰何國興」所預言的晉之後韓。太史公論贊不言鄭亡，而以「以權利合者權利盡而交疏」論甫瑕（傅瑕）——劫殺鄭子納厲公而被誅，與晉里克殺奚齊卓子納惠公而被殺同轍；守節如荀息身死而不能存奚齊——弒君納君者死，守節者亦死，「變所從來亦多故矣」：鄭世家的主題是春秋弒君廢立之無常。
史實考辨 哀公立年表三十八年；繻公年表幽公子駘或作繚；負黍陽城故周邑；鄭君乙徐廣一本幽公弟乙陽康公《六國年表》幽公子駘又鄭君陽為康公乙班固鄭康公乙為韓所滅——世系三說。宋滅曹前487，田常弒簡公前481，孔子卒前479，知伯取九邑前464，聲公卒前463，哀公弒前455，三晉滅知伯前453，幽公被殺前423，韓取雍丘前408，負黍前407，三晉列為諸侯前403，殺子陽前398，繻公弒前396，韓取陽城前385，韓滅鄭前375。
與他卷關係 上節子產；下卷〈趙世家〉；田常弒簡公見〈齊太公世家〉第七節〈田敬仲完世家〉；三晉滅知伯見〈晉世家〉末節〈趙世家〉〈魏世家〉〈韓世家〉；韓滅鄭見〈韓世家〉哀侯〈六國年表〉；甫瑕納厲公見本篇第三節；里克荀息奚齊見〈晉世家〉第七至八節；太史伯預言晉興見本篇首節。
他家異說
- 裴駰 引徐廣：一本云立幽公弟乙陽為君是為康公；六國年表云立幽公子駘又以鄭君陽為鄭康公乙；班固云鄭康公乙為韓所滅。
- 裴駰 年表云哀公立在三十八年（此三十七年）；年表云鄭立幽公子駘繻或作繚（此幽公弟駘）。