晉世家第九·21

頃公六年，周景王崩，王子爭立。晉六卿平王室亂，立敬王。

顷公六年，周景王崩，王子争立。晋六卿平王室乱，立敬王。

白話　頃公六年，周景王崩，王子爭立。晉六卿平定王室之亂，立敬王。

九年，魯季氏逐其君昭公，昭公居乾侯。十一年，衞Q宋使使請晉納魯君。季平子私賂范獻子，獻子受之，乃謂晉君曰：「季氏無罪。」不果入魯君。

九年，鲁季氏逐其君昭公，昭公居干侯。十一年，衞Q宋使使请晋纳鲁君。季平子私赂范献子，献子受之，乃谓晋君曰：“季氏无罪。”不果入鲁君。

白話　九年，魯季氏驅逐其君昭公，昭公居乾侯。十一年，衛、宋派使者請晉送魯君入國。季平子私下賄賂范獻子，獻子接受，就對晉君說：「季氏無罪。」結果沒有送魯君入國。

十二年，晉之宗家祁傒孫，叔嚮子，相惡於君。六卿欲弱公室，乃遂以法盡滅其族。而分其邑爲十縣，各令其子爲大夫。晉益弱，六卿皆大。

十二年，晋之宗家祁傒孙，叔向子，相恶于君。六卿欲弱公室，乃遂以法尽灭其族。而分其邑为十县，各令其子为大夫。晋益弱，六卿皆大。

白話　十二年，晉的宗家祁傒之孫、叔嚮之子，與君互相憎惡。六卿想削弱公室，就以法全部滅其族。而分其邑為十縣，各令其子為大夫。晉益發弱，六卿都強大。

十四年，頃公卒，子定公午立。

十四年，顷公卒，子定公午立。

白話　十四年，頃公死，子定公午立。

定公十一年，魯陽虎奔晉，趙鞅簡子舍之。十二年，孔子相魯。

定公十一年，鲁阳虎奔晋，赵鞅简子舍之。十二年，孔子相鲁。

白話　定公十一年，魯陽虎奔晉，趙鞅簡子收留他。十二年，孔子相魯。

十五年，趙鞅使邯鄲大夫午，不信，欲殺午，午與中行寅、范吉射親攻趙鞅，鞅走保晉陽。定公圍晉陽。荀櫟、韓不信、魏侈與范、中行爲仇，乃移兵伐范、中行。范、中行反，晉君擊之，敗范、中行。范、中行走朝歌，保之。韓、魏爲趙鞅謝晉君，乃赦趙鞅，復位。二十二年，晉敗范、中行氏，二子奔齊。

十五年，赵鞅使邯郸大夫午，不信，欲杀午，午与中行寅、范吉射亲攻赵鞅，鞅走保晋阳。定公围晋阳。荀栎、韩不信、魏侈与范、中行为仇，乃移兵伐范、中行。范、中行反，晋君击之，败范、中行。范、中行走朝歌，保之。韩、魏为赵鞅谢晋君，乃赦赵鞅，复位。二十二年，晋败范、中行氏，二子奔齐。

白話　十五年，趙鞅使邯鄲大夫午，午不守信，趙鞅想殺午，午與中行寅、范吉射親自攻趙鞅，鞅逃走據守晉陽。定公圍晉陽。荀櫟、韓不信、魏侈與范、中行為仇，就移兵伐范、中行。范、中行反叛，晉君攻擊他們，打敗范、中行。范、中行逃到朝歌，據守。韓、魏為趙鞅向晉君謝罪，就赦免趙鞅，恢復其位。二十二年，晉打敗范、中行氏，二人奔齊。

注文白話　索隱：中行寅是荀偃之孫。索隱：射音亦。范獻子是士鞅之子。

三十年，定公與吳王夫差會黃池，爭長，趙鞅時從，卒長吳。

三十年，定公与吴王夫差会黄池，争长，赵鞅时从，卒长吴。

白話　三十年，定公與吳王夫差在黃池會盟，爭為盟長，趙鞅當時隨從，終於以吳為長。

注文白話　集解引徐廣：〈吳世家〉說黃池之盟說「趙鞅怒，將戰，吳乃長晉定公」。《左氏傳》說「乃先晉人」，《外傳》說「吳公先歃，晉公次之」。

三十一年，齊田常弒其君簡公，而立簡公弟驁爲平公。三十三年，孔子卒。

三十一年，齐田常弑其君简公，而立简公弟骜为平公。三十三年，孔子卒。

白話　三十一年，齊田常弒其君簡公，而立簡公弟驁為平公。三十三年，孔子死。

三十七年，定公卒，子出公鑿立。

三十七年，定公卒，子出公凿立。

白話　三十七年，定公死，子出公鑿立。

出公十七年，知伯與趙、韓、魏共分范、中行地以爲邑。出公怒，告齊、魯，欲以伐四卿。四卿恐，遂反攻出公。出公奔齊，道死。故知伯乃立昭公曾孫驕爲晉君，是爲哀公。

出公十七年，知伯与赵、韩、魏共分范、中行地以为邑。出公怒，告齐、鲁，欲以伐四卿。四卿恐，遂反攻出公。出公奔齐，道死。故知伯乃立昭公曾孙骄为晋君，是为哀公。

白話　出公十七年，知伯與趙、韓、魏共分范、中行之地作為封邑。出公怒，告齊、魯，想以此伐四卿。四卿恐懼，就反攻出公。出公奔齊，死在路上。所以知伯就立昭公曾孫驕為晉君，這就是哀公。

注文白話　集解引徐廣：年表說出公立十八年。或說二十年。索隱：當時趙、魏、韓共滅范氏及中行氏，而分其地，還有智氏與三晉，所以說「四卿」。索隱按：〈趙系家〉說驕是懿公。又年表說出公十八年，次哀公忌二年，次懿公驕十七年。《紀年》又說出公二十三年奔楚，乃立昭公之孫，是為敬公。《系本》也說昭公生桓子雍，雍生忌，忌生懿公驕。然而晉、趙系家及年表各各不同，何況《紀年》之說！

哀公大父雍，晉昭公少子也，號爲戴子。戴子生忌。忌善知伯，蚤死，故知伯欲盡并晉，未敢，乃立忌子驕爲君。當是時，晉國政皆決知伯，晉哀公不得有所制。知伯遂有范、中行地，最彊。

哀公大父雍，晋昭公少子也，号为戴子。戴子生忌。忌善知伯，蚤死，故知伯欲尽并晋，未敢，乃立忌子骄为君。当是时，晋国政皆决知伯，晋哀公不得有所制。知伯遂有范、中行地，最彊。

白話　哀公祖父雍是晉昭公少子，號為戴子。戴子生忌。忌與知伯友善，早死，所以知伯想全部兼併晉，未敢，就立忌之子驕為君。當這時，晉國政事都由知伯決斷，晉哀公不得有所控制。知伯就擁有范、中行之地，最強。

注文白話　集解引徐廣：《世本》作「相子雍」，注說戴子。

哀公四年，趙襄子、韓康子、魏桓子共殺知伯，盡并其地。

哀公四年，赵襄子、韩康子、魏桓子共杀知伯，尽并其地。

白話　哀公四年，趙襄子、韓康子、魏桓子共同殺知伯，全部兼併其地。

注文白話　索隱：如《紀年》之說，這是出公二十二年事。

十八年，哀公卒，子幽公柳立。

十八年，哀公卒，子幽公柳立。

白話　十八年，哀公死，子幽公柳立。

幽公之時，晉畏，反朝韓、趙、魏之君。獨有絳、曲沃，餘皆入三晉。

幽公之时，晋畏，反朝韩、赵、魏之君。独有绛、曲沃，余皆入三晋。

白話　幽公之時，晉畏懼，反而朝見韓、趙、魏之君。只有絳、曲沃，其餘都歸入三晉。

注文白話　索隱：畏是懼。因衰弱的緣故，反朝韓、趙、魏。宋忠引此注《系本》，而「畏」字為「衰」。

十五年，魏文侯初立。十八年，幽公淫婦人，夜竊出邑中，盜殺幽公。魏文侯以兵誅晉亂，立幽公子止，是爲烈公。

十五年，魏文侯初立。十八年，幽公淫妇人，夜窃出邑中，盗杀幽公。魏文侯以兵诛晋乱，立幽公子止，是为烈公。

白話　十五年，魏文侯初立。十八年，幽公淫婦人，夜裏私自出到邑中，盜賊殺幽公。魏文侯以兵誅晉之亂，立幽公子止，這就是烈公。

注文白話　索隱按《紀年》，魏文侯初立在敬公十八年。索隱：《紀年》說夫人秦嬴殺公於高寢之上。索隱：《系本》說幽公生烈公止。又年表說魏誅幽公，立其弟止。

烈公十九年，周威烈王賜趙、韓、魏皆命爲諸侯。

烈公十九年，周威烈王赐赵、韩、魏皆命为诸侯。

白話　烈公十九年，周威烈王賜趙、韓、魏都命為諸侯。

二十七年，烈公卒，子孝公頎立。孝公九年，魏武侯初立，襲邯鄲，不勝而去。十七年，孝公卒，子靜公俱酒立。是歲，齊威王元年也。

二十七年，烈公卒，子孝公颀立。孝公九年，魏武侯初立，袭邯郸，不胜而去。十七年，孝公卒，子静公俱酒立。是岁，齐威王元年也。

白話　二十七年，烈公死，子孝公頎立。孝公九年，魏武侯初立，襲邯鄲，不勝而去。十七年，孝公死，子靜公俱酒立。這年是齊威王元年。

注文白話　索隱：《系本》說孝公傾。《紀年》以孝公為桓公，所以《韓子》有「晉桓侯」。索隱：《紀年》說桓公二十年趙成侯、韓共侯遷桓公於屯留。以後更無晉事。索隱：《系本》說靜公俱。

章旨

頃公六年周景王崩王子爭立六卿平亂立敬王九年季氏逐魯昭公居乾侯十一年衛宋請納魯君季平子賂范獻子曰季氏無罪不果十二年祁傒孫叔嚮子相惡於君六卿滅其族分邑十縣各令其子為大夫晉益弱六卿皆大十四年卒定公午。

字詞

引申

思想脈絡　六卿分晉：滅祁氏羊舌氏「分其邑爲十縣各令其子爲大夫」（昭二十八年）是公室最後的削弱；范中行與趙之戰（定十三年）二氏敗走，四卿分其地；出公欲伐四卿反被逐；知伯專政最強而趙韓魏共殺之（前453）；幽公「反朝韓趙魏之君獨有絳曲沃」、威烈王命三家為諸侯（前403）——從桓叔封曲沃「末大於本」到三家分晉，太史公以近乎年表的筆法記錄晉的消亡。索隱屢引《紀年》《系本》〈趙世家〉年表「各各不同」，見戰國初晉史之紊亂。

史實考辨　中行寅荀偃孫；射音亦范獻子士鞅子；黃池爭長徐廣引吳世家、《左傳》、《國語》三說；出公年表十八或二十年；四卿智趙韓魏；哀公驕索隱辨〈趙世家〉年表《紀年》《系本》各不同；戴子《世本》相子雍；殺知伯《紀年》出公二十二年；畏宋忠作衰；幽公之死《紀年》秦嬴賊公；烈公止年表幽公弟；孝公《紀年》桓公遷屯留後無晉事。敬王立前520，滅祁羊舌前514，范中行之亂前497，黃池前482，孔子卒前479，殺知伯前453，命三家諸侯前403。

與他卷關係　上節平公昭公六卿強；下節三家分晉太史公曰；敬王立見〈周本紀〉；魯昭公乾侯季平子賂晉見〈魯周公世家〉第八節；滅祁羊舌見〈十二諸侯年表〉；趙鞅范中行晉陽見〈趙世家〉簡子；黃池見〈吳太伯世家〉夫差；知伯之滅見〈趙世家〉襄子〈魏世家〉〈韓世家〉；三家命諸侯見〈周本紀〉威烈王〈六國年表〉。

他家異說

相關章節