晉世家第九·22
靜公二年，魏武侯、韓哀侯、趙敬侯滅晉後而三分其地。靜公遷爲家人，晉絕不祀。
静公二年，魏武侯、韩哀侯、赵敬侯灭晋后而三分其地。静公迁为家人，晋绝不祀。
白話 靜公二年，魏武侯、韓哀侯、趙敬侯滅晉之後而三分其地。靜公被遷為平民，晉絕祀。
- 按：紀年魏武侯以桓公十九年卒，韓哀侯、趙敬侯並以桓公十五年卒。又趙系家烈侯十六年與韓分晉，封晉君端氏，其後十年，肅侯遷晉君於屯留。不同也。
注文白話 索隱按：《紀年》魏武侯以桓公十九年卒，韓哀侯、趙敬侯都以桓公十五年卒。又〈趙系家〉烈侯十六年與韓分晉，封晉君端氏，其後十年，肅侯遷晉君於屯留。不同。
太史公曰：晉文公，古所謂明君也，亡居外十九年，至困約，及即位而行賞，尚忘介子推，況驕主乎？靈公既弒，其後成、景致嚴，至厲大刻，大夫懼誅，禍作。悼公以後日衰，六卿專權。故君道之御其臣下。固不易哉！
太史公曰：晋文公，古所谓明君也，亡居外十九年，至困约，及即位而行赏，尚忘介子推，况骄主乎？灵公既弑，其后成、景致严，至厉大刻，大夫惧诛，祸作。悼公以后日衰，六卿专权。故君道之御其臣下。固不易哉！
白話 太史公說：晉文公是古所謂明君，逃亡居外十九年，困苦到極點，到即位而行賞，尚且忘了介子推，何況驕主呢？靈公既被弒，其後成公、景公嚴厲，到厲公大為苛刻，大夫懼怕被誅，禍亂興起。悼公以後日益衰弱，六卿專權。所以君道之駕御其臣下。實在不容易啊！
章旨
靜公二年魏武侯韓哀侯趙敬侯滅晉後三分其地靜公遷為家人晉絕不祀；太史公曰晉文公古所謂明君亡居外十九年至困約即位行賞尚忘介子推況驕主乎靈公既弒其後成景致嚴至厲大刻大夫懼誅禍作悼公以後日衰六卿專權故君道之御其臣下固不易哉。
字詞
- 三分其地（sān fēn qí dì） 靜公二年魏武侯韓哀侯趙敬侯，索隱紀年趙世家年代不同
- 靜公遷爲家人（jìng gōng qiān wéi jiā rén） 晉絕不祀
- 古所謂明君也（gǔ suǒ wèi míng jūn yě） 文公亡居外十九年至困約行賞尚忘介子推況驕主
- 至厲大刻（zhì lì dà kè） 靈公既弒大夫懼誅禍作
- 六卿專權（liù qīng zhuān quán） 悼公以後日衰
- 君道之御其臣下（jūn dào zhī yù qí chén xià） 固不易哉
引申
評論 晉世家贊以「君道之御其臣下固不易哉」收束全篇：文公明君而「尚忘介子推況驕主乎」——賞不及一人尚且遺憾，君臣之際難在恩；靈公被弒之後成景「致嚴」、厲公「大刻」而「大夫懼誅禍作」——難在威；悼公以後「六卿專權」——難在勢。太史公不論曲沃代翼、驪姬之亂、文公霸業，只論「御臣」：寬則臣驕（趙盾弒君）、嚴則臣懼（厲公之弒）、弱則臣專（六卿）。〈自序〉「嘉文公錫珪鬯」而贊獨歸結於君道，意在戒漢。
與他卷關係 三家分晉見上節〈趙世家〉〈魏世家〉〈韓世家〉〈六國年表〉；文公介子推見第十二節；靈公弒見第十七節；成景見第十七十八節；厲公見第十九節；悼公六卿見第二十節；〈太史公自序〉晉世家序；〈齊太公世家〉〈魯周公世家〉贊。
他家異說
- 司馬貞 紀年魏武侯以桓公十九年卒，韓哀侯趙敬侯並以桓公十五年卒；趙系家烈侯十六年與韓分晉封晉君端氏其後十年肅侯遷晉君於屯留，不同也。