楚世家第十·2

二十七年，若敖卒，子熊坎立，是爲霄敖。霄敖六年，卒，子熊眴立，是爲蚡冒。蚡冒十三年，晉始亂，以曲沃之故。蚡冒十七年，卒。蚡冒弟熊通弒蚡冒子而代立，是爲楚武王。

二十七年，若敖卒，子熊坎立，是为霄敖。霄敖六年，卒，子熊眴立，是为蚡冒。蚡冒十三年，晋始乱，以曲沃之故。蚡冒十七年，卒。蚡冒弟熊通弑蚡冒子而代立，是为楚武王。

白話　二十七年，若敖死，子熊坎立，這就是霄敖。霄敖六年，死，子熊眴立，這就是蚡冒。蚡冒十三年，晉開始亂，因曲沃的緣故。蚡冒十七年，死。蚡冒弟熊通弒蚡冒之子而代立，這就是楚武王。

注文白話　索隱：坎讀苦感反。一作「菌」，又作「欽」。集解引徐廣：眴音舜。索隱：徐音舜。按《玉篇》在口部，顧氏說「楚之先，即蚡冒也」。劉音舜，其近代本即有字從目者。劉舜音，不對。索隱：古本「蚡」作「羒」，音憤。冒讀亡北反，或亡報反。

武王十七年，晉之曲沃莊伯弒主國晉孝侯。十九年，鄭伯弟段作亂。二十一年，鄭侵天子之田。二十三年，衞弒其君桓公。二十九年，魯弒其君隱公。三十一年，宋太宰華督弒其君殤公。

武王十七年，晋之曲沃庄伯弑主国晋孝侯。十九年，郑伯弟段作乱。二十一年，郑侵天子之田。二十三年，衞弑其君桓公。二十九年，鲁弑其君隐公。三十一年，宋太宰华督弑其君殇公。

白話　武王十七年，晉的曲沃莊伯弒宗主國之君晉孝侯。十九年，鄭伯弟段作亂。二十一年，鄭侵天子之田。二十三年，衛弒其君桓公。二十九年，魯弒其君隱公。三十一年，宋太宰華督弒其君殤公。

三十五年，楚伐隨。隨曰：「我無罪。」楚曰：「我蠻夷也。今諸侯皆爲叛相侵，或相殺。我有敝甲，欲以觀中國之政，請王室尊吾號。」隨人爲之周，請尊楚，王室不聽，還報楚。三十七年，楚熊通怒曰：「吾先鬻熊，文王之師也，蚤終。成王舉我先公，乃以子男田令居楚，蠻夷皆率服，而王不加位，我自尊耳。」乃自立爲武王，與隨人盟而去。於是始開濮地而有之。

三十五年，楚伐随。随曰：“我无罪。”楚曰：“我蛮夷也。今诸侯皆为叛相侵，或相杀。我有敝甲，欲以观中国之政，请王室尊吾号。”随人为之周，请尊楚，王室不听，还报楚。三十七年，楚熊通怒曰：“吾先鬻熊，文王之师也，蚤终。成王举我先公，乃以子男田令居楚，蛮夷皆率服，而王不加位，我自尊耳。”乃自立为武王，与随人盟而去。于是始开濮地而有之。

白話　三十五年，楚伐隨。隨說：「我無罪。」楚說：「我是蠻夷。現在諸侯都反叛互相侵伐，或互相殺害。我有破甲，想以此觀察中國的政事，請王室尊我的名號。」隨人為此到周，請尊楚，王室不聽，回報楚。三十七年，楚熊通怒說：「我先祖鬻熊是文王之師，早死。成王舉用我先公，就以子男之田令居楚，蠻夷都歸服，而王不加位，我自尊罷了。」就自立為武王，與隨人結盟而去。於是開始開拓濮地而佔有它。

注文白話　集解引賈逵：隨是姬姓。杜預說：隨國是今義陽隨縣。正義引《括地志》：隨州外城是古隨國地。《世本》說：「楚武王墓在豫州新息。隨，姬姓也。武王卒師中而兵罷。」《括地志》說「上蔡縣東北五十里」即是。

五十一年，周召隨侯，數以立楚爲王。楚怒，以隨背己，伐隨。武王卒師中而兵罷。子文王熊貲立，始都郢。

五十一年，周召随侯，数以立楚为王。楚怒，以随背己，伐随。武王卒师中而兵罢。子文王熊赀立，始都郢。

白話　五十一年，周召隨侯，責數他立楚為王。楚怒，因隨背叛自己，伐隨。武王死於軍中而兵罷。子文王熊貲立，開始以郢為都。

注文白話　集解：《皇覽》說：「楚武王冢在汝南郡鮦陽縣葛陂鄉城東北，民謂之楚王岑。漢永平中，葛陵城北祝里社下於土中得銅鼎，而名曰『楚武王』，由是知楚武王之冢。民傳言，秦、項、赤眉之時欲發之，輒頹壞填壓，不得發也。」正義：有本注「葛陂鄉」作「葛陵鄉」，誤。《地理志》說新蔡縣西北六十里有葛陂鄉，即費長房投竹成龍之陂，因為鄉名。正義引《括地志》：紀南故城在荊州江陵縣北五十里。杜預說國都於郢，今南郡江陵縣北紀南城。《括地志》說：「又至平王，更城郢，在江陵縣東北六里，故郢城是也。」

文王二年，伐申過鄧，鄧人曰「楚王易取」，鄧侯不許也。六年，伐蔡，虜蔡哀侯以歸，已而釋之。楚彊，陵江漢閒小國，小國皆畏之。十一年，齊桓公始霸，楚亦始大。

文王二年，伐申过邓，邓人曰“楚王易取”，邓侯不许也。六年，伐蔡，虏蔡哀侯以归，已而释之。楚彊，陵江汉闲小国，小国皆畏之。十一年，齐桓公始霸，楚亦始大。

白話　文王二年，伐申經過鄧，鄧人說「楚王容易擒取」，鄧侯不許。六年，伐蔡，俘虜蔡哀侯而歸，隨後釋放他。楚強，欺凌江漢間小國，小國都畏懼它。十一年，齊桓公開始稱霸，楚也開始強大。

注文白話　正義引《括地志》：故申城在鄧州南陽縣北三十里。晉《太康地志》說周宣王舅所封。故鄧城在襄州安養縣北二十里。春秋之鄧國，莊十六年楚文王滅之。集解引服虔：鄧是曼姓。正義：豫州上蔡縣在州北七十里，古蔡國。縣外城是蔡國城。

十二年，伐鄧，滅之。十三年，卒，子熊囏立，是爲莊敖。莊敖五年，欲殺其弟熊惲，惲奔隨，與隨襲弒莊敖代立，是爲成王。

十二年，伐邓，灭之。十三年，卒，子熊囏立，是为庄敖。庄敖五年，欲杀其弟熊恽，恽奔随，与随袭弑庄敖代立，是为成王。

白話　十二年，伐鄧，滅它。十三年，死，子熊囏立，這就是莊敖。莊敖五年，想殺其弟熊惲，惲奔隨，與隨襲弒莊敖代立，這就是成王。

注文白話　集解：《史記音隱》說：「囏，古『艱』字。」索隱：莊敖的莊讀側狀反。索隱：惲讀紆粉反。《左傳》作「頵」，紆貧反。

成王惲元年，初即位，布德施惠，結舊好於諸侯。使人獻天子，天子賜胙，曰：「鎮爾南方夷越之亂，無侵中國。」於是楚地千里。

成王恽元年，初即位，布德施惠，结旧好于诸侯。使人献天子，天子赐胙，曰：“镇尔南方夷越之乱，无侵中国。”于是楚地千里。

白話　成王惲元年，初即位，布德施惠，與諸侯結舊好。使人向天子進獻，天子賜祭肉，說：「鎮撫你南方夷越之亂，不要侵擾中國。」於是楚地千里。

十六年，齊桓公以兵侵楚，至陘山。楚成王使將軍屈完以兵禦之，與桓公盟。桓公數以周之賦不入王室，楚許之，乃去。

十六年，齐桓公以兵侵楚，至陉山。楚成王使将军屈完以兵御之，与桓公盟。桓公数以周之赋不入王室，楚许之，乃去。

白話　十六年，齊桓公以兵侵楚，到陘山。楚成王使將軍屈完以兵抵禦，與桓公結盟。桓公責數楚周之貢賦不入王室，楚答應，齊就離去。

注文白話　正義：杜預說：「陘，楚地。潁川召陵縣南有陘亭。」《括地志》說：「陘山在鄭州西南一百一十里，即此山也。」正義：屈讀曲勿反。完音桓，楚族。

十八年，成王以兵北伐許，許君肉袒謝，乃釋之。二十二年，伐黃。二十六年，滅英。

十八年，成王以兵北伐许，许君肉袒谢，乃释之。二十二年，伐黄。二十六年，灭英。

白話　十八年，成王以兵北伐許，許君袒露上身謝罪，才釋放他。二十二年，伐黃。二十六年，滅英。

注文白話　集解：《地理志》說潁川許昌縣是故許國。索隱：汝南弋陽縣是故黃國。正義引《括地志》：黃國故城是漢弋陽縣。秦時黃都，嬴姓，在光州定城縣四十里。集解引徐廣：年表及他本都作「英」，一本作「黃」。正義：英國在淮南，大概是蓼國，不知改名之時。

三十三年，宋襄公欲爲盟會，召楚。楚王怒曰：「召我，我將好往襲辱之。」遂行，至盂，遂執辱宋公，已而歸之。三十四年，鄭文公南朝楚。楚成王北伐宋，敗之泓，射傷宋襄公，襄公遂病創死。

三十三年，宋襄公欲为盟会，召楚。楚王怒曰：“召我，我将好往袭辱之。”遂行，至盂，遂执辱宋公，已而归之。三十四年，郑文公南朝楚。楚成王北伐宋，败之泓，射伤宋襄公，襄公遂病创死。

白話　三十三年，宋襄公想舉行盟會，召楚。楚王怒說：「召我，我將好好地去襲辱他。」就去，到盂，就拘執侮辱宋公，隨後放他回去。三十四年，鄭文公南朝楚。楚成王北伐宋，在泓打敗宋，射傷宋襄公，襄公就因傷重而死。

注文白話　正義：盂音于，宋地。

三十五年，晉公子重耳過楚，成王以諸侯客禮饗，而厚送之於秦。

三十五年，晋公子重耳过楚，成王以诸侯客礼飨，而厚送之于秦。

白話　三十五年，晉公子重耳經過楚，成王以諸侯客禮宴饗，而厚送他到秦。

章旨

若敖二十七年卒熊坎霄敖六年卒熊眴蚡冒十三年晉始亂十七年卒弟熊通弒蚡冒子代立楚武王；武王十七年曲沃莊伯弒孝侯十九年段作亂二十一年鄭侵天子田二十三年衛弒桓公二十九年魯弒隱公三十一年華督弒殤公三十五年伐隨隨曰我無罪楚曰我蠻夷也諸侯皆叛相侵我有。

字詞

引申

思想脈絡　楚之稱王：武王熊通弒姪而立，伐隨「我蠻夷也……請王室尊吾號」不得而「王不加位我自尊耳」自立為王（前704）——以蠻夷自居又以「鬻熊文王之師」自矜，是楚與周室關係的根本姿態；文王都郢、滅鄧虜蔡、「陵江漢閒小國」，成王「布德施惠」而天子賜胙「鎮爾南方夷越之亂無侵中國」、楚地千里——周以承認換取楚之自限；召陵之盟屈完、執辱宋襄、泓之戰、禮重耳：楚由蠻夷而與中國爭霸。太史公於武王歷數中國諸侯弒君之事，以「諸侯皆爲叛相侵」為楚僭號之背景。

史實考辨　坎苦感反；眴音舜索隱駁劉從目；蚡羒音憤冒亡北反；隨姬姓義陽；武王冢汝南鮦陽葛陂楚王岑或新息；郢江陵紀南城平王更城郢；申南陽鄧曼姓安養莊十六年滅；囏古艱字莊側狀反；惲紆粉反《左傳》頵；陘召陵陘亭；屈曲勿反完音桓；黃弋陽嬴姓；英一本作黃蓋蓼國。武王自立桓八年前704，卒師中莊四年前690，虜蔡哀侯莊十年前684，滅鄧莊十六年前678，成王立前671，召陵僖四年前656，執宋公僖二十一年前639，泓僖二十二年，重耳過楚僖二十三年。

與他卷關係　上節若敖以前；下節成王商臣之弒穆王莊王；曲沃莊伯段州吁隱公華督見〈晉〉〈鄭〉〈衞〉〈魯〉〈宋〉世家；隨見〈秦本紀〉；蔡哀侯見〈管蔡世家〉第二節；召陵屈完見〈齊太公世家〉第四節；伐許黃見〈十二諸侯年表〉；執宋襄公泓之戰見〈宋微子世家〉第五節；重耳過楚見〈晉世家〉第十節。

他家異說

相關章節