鄭世家第十二·7

成公三年，楚共王曰「鄭成公孤有德焉」，使人來與盟。成公私與盟。秋，成公朝晉，晉曰「鄭私平於楚」，執之。使欒書伐鄭。四年春，鄭患晉圍，公子如乃立成公庶兄繻爲君。其四月，晉聞鄭立君，乃歸成公。鄭人聞成公歸，亦殺君繻，迎成公。晉兵去。

成公三年，楚共王曰“郑成公孤有德焉”，使人来与盟。成公私与盟。秋，成公朝晋，晋曰“郑私平于楚”，执之。使栾书伐郑。四年春，郑患晋围，公子如乃立成公庶兄𦈡为君。其四月，晋闻郑立君，乃归成公。郑人闻成公归，亦杀君𦈡，迎成公。晋兵去。

白話　成公三年，楚共王說「鄭成公對孤有恩德」，使人來與鄭結盟。成公私下與楚結盟。秋，成公朝晉，晉說「鄭私下與楚講和」，拘執他。使欒書伐鄭。四年春，鄭以晉圍為患，公子如就立成公庶兄繻為君。這年四月，晉聽說鄭立君，就放回成公。鄭人聽說成公回來，也殺君繻，迎成公。晉兵離去。

注文白話　索隱：繻音須。鄒氏說：「一作『纁』，音訓。」

十年，背晉盟，盟於楚。晉厲公怒，發兵伐鄭。楚共王救鄭。晉楚戰鄢陵，楚兵敗，晉射傷楚共王目，俱罷而去。十三年，晉悼公伐鄭，兵於洧上。鄭城守，晉亦去。

十年，背晋盟，盟于楚。晋厉公怒，发兵伐郑。楚共王救郑。晋楚战鄢陵，楚兵败，晋射伤楚共王目，俱罢而去。十三年，晋悼公伐郑，兵于洧上。郑城守，晋亦去。

白話　十年，背棄晉盟，與楚結盟。晉厲公怒，發兵伐鄭。楚共王救鄭。晉楚戰於鄢陵，楚兵敗，晉射傷楚共王之目，雙方都罷兵離去。十三年，晉悼公伐鄭，駐兵於洧水上。鄭守城，晉也離去。

注文白話　集解引服虔：洧是水名。正義引《括地志》：洧水在鄭州新鄭縣北三里，古新鄭城南。《韓詩外傳》說「鄭俗，二月桃花水出時，會於溱、洧水上，以自祓除」。按：在古城城南，與溱水合。

十四年，成公卒，子惲立。是爲釐公。

十四年，成公卒，子恽立。是为厘公。

白話　十四年，成公死，子惲立。這就是釐公。

注文白話　索隱：惲讀紆紛反。《左傳》作「髡頑」。

釐公五年，鄭相子駟朝釐公，釐公不禮。子駟怒，使廚人藥殺釐公，赴諸侯曰「釐公暴病卒」。立釐公子嘉，嘉時年五歲，是爲簡公。

厘公五年，郑相子驷朝厘公，厘公不礼。子驷怒，使厨人药杀厘公，赴诸侯曰“厘公暴病卒”。立厘公子嘉，嘉时年五岁，是为简公。

白話　釐公五年，鄭相子駟朝見釐公，釐公不以禮待。子駟怒，使廚人以藥毒殺釐公，向諸侯訃告說「釐公暴病而死」。立釐公子嘉，嘉當時五歲，這就是簡公。

注文白話　集解引徐廣：年表說子駟使賊夜弒僖公。

簡公元年，諸公子謀欲誅相子駟，子駟覺之，反盡誅諸公子。二年，晉伐鄭，鄭與盟，晉去。冬，又與楚盟。子駟畏誅，故兩親晉、楚。三年，相子駟欲自立爲君，公子子孔使尉止殺相子駟而代之。子孔又欲自立。子產曰：「子駟爲不可，誅之，今又效之，是亂無時息也。」於是子孔從之而相鄭簡公。

简公元年，诸公子谋欲诛相子驷，子驷觉之，反尽诛诸公子。二年，晋伐郑，郑与盟，晋去。冬，又与楚盟。子驷畏诛，故两亲晋、楚。三年，相子驷欲自立为君，公子子孔使尉止杀相子驷而代之。子孔又欲自立。子产曰：“子驷为不可，诛之，今又效之，是乱无时息也。”于是子孔从之而相郑简公。

白話　簡公元年，諸公子謀劃想誅殺相子駟，子駟察覺，反而全部誅殺諸公子。二年，晉伐鄭，鄭與晉結盟，晉離去。冬，又與楚結盟。子駟怕被誅，所以同時親晉、楚。三年，相子駟想自立為君，公子子孔使尉止殺相子駟而取代他。子孔又想自立。子產說：「子駟做不可做的事，誅殺他，現在又效法他，這樣亂就沒有停息之時了。」於是子孔聽從，而為鄭簡公之相。

四年，晉怒鄭與楚盟，伐鄭，鄭與盟。楚共王救鄭，敗晉兵。簡公欲與晉平，楚又囚鄭使者。

四年，晋怒郑与楚盟，伐郑，郑与盟。楚共王救郑，败晋兵。简公欲与晋平，楚又囚郑使者。

白話　四年，晉怒鄭與楚結盟，伐鄭，鄭與晉結盟。楚共王救鄭，打敗晉兵。簡公想與晉講和，楚又囚禁鄭使者。

十二年，簡公怒相子孔專國權，誅之，而以子產爲卿。十九年，簡公如晉請衞君還，而封子產以六邑。子產讓，受其三邑。二十二年，吳使延陵季子於鄭，見子產如舊交，謂子產曰：「鄭之執政者侈，難將至，政將及子。子爲政，必以禮；不然，鄭將敗。」子產厚遇季子。二十三年，諸公子爭寵相殺，又欲殺子產。公子或諫曰：「子產仁人，鄭所以存者子產也，勿殺！」乃止。

十二年，简公怒相子孔专国权，诛之，而以子产为卿。十九年，简公如晋请衞君还，而封子产以六邑。子产让，受其三邑。二十二年，吴使延陵季子于郑，见子产如旧交，谓子产曰：“郑之执政者侈，难将至，政将及子。子为政，必以礼；不然，郑将败。”子产厚遇季子。二十三年，诸公子争宠相杀，又欲杀子产。公子或谏曰：“子产仁人，郑所以存者子产也，勿杀！”乃止。

白話　十二年，簡公怒相子孔專擅國權，誅殺他，而以子產為卿。十九年，簡公到晉請求放衛君回國，而封子產六邑。子產辭讓，接受其中三邑。二十二年，吳派延陵季子到鄭，見子產如同舊交，對子產說：「鄭的執政者奢侈，禍難將到，政權將到你手上。你執政，必以禮；不然，鄭將敗。」子產厚待季子。二十三年，諸公子爭寵相殺，又想殺子產。公子有人諫說：「子產是仁人，鄭所以存在是因子產，不要殺！」才停止。

注文白話　集解引服虔：四井為邑。

章旨

成公三年楚共王曰鄭成公孤有德焉使來盟成公私盟秋朝晉晉曰私平於楚執之使欒書伐鄭四年公子如立庶兄繻為君晉歸成公鄭殺繻迎成公十年背晉盟楚晉厲公伐鄭楚共王救戰鄢陵楚敗射傷共王目俱罷十三年晉悼公伐鄭兵洧上鄭城守晉去十四年成公卒子惲釐公。

字詞

引申

思想脈絡　成公至簡公：鄭在晉楚間「私盟」「背盟」「兩親晉楚」——成公被晉執、鄭立繻又殺繻；鄢陵之戰（成十六年）楚共王傷目；子駟弒釐公「赴諸侯曰釐公暴病卒」（襄七年）、盡誅諸公子、尉止殺子駟（襄十年西宮之難）、子孔又欲自立——子產「子駟爲不可誅之今又效之是亂無時息也」是他登場第一語；簡公誅子孔以子產為卿、封六邑讓受三邑、季札「子爲政必以禮不然鄭將敗」、「鄭所以存者子產也」——太史公以子產為鄭世家後半的主角，鄭之存亡繫於一人。

史實考辨　繻音須一作纁；洧水新鄭北《韓詩外傳》溱洧祓除；惲紆紛反《左傳》髡頑；子駟使賊夜弒僖公年表；四井為邑。楚共王盟鄭晉執成公欒書伐鄭成九年前582，立繻殺繻成十年前581，鄢陵成十六年前575，晉悼公伐鄭襄元年，成公卒襄二年前571，子駟弒僖公襄七年前566，簡公立年五歲，尉止殺子駟襄十年前563（此繫三年），誅子孔子產為卿襄十九年前554（此繫十二年），季札聘鄭襄二十九年前544（此二十二年），封六邑受三邑襄二十六年。

與他卷關係　上節襄公悼公；下節子產答平公疾論實沈臺駘子產卒孔子泣；鄢陵之戰見〈晉世家〉第十九節〈楚世家〉第五節；晉悼公伐鄭見〈晉世家〉第二十節；季札見〈吳太伯世家〉第二節；子產見《左傳》襄昭〈循吏列傳〉；衛獻公還國見〈衞康叔世家〉第四節。

他家異說

相關章節