秦本紀第五·12

武王元年，與魏惠王會臨晉。誅蜀相壯。張儀、魏章皆東出之魏。伐義渠、丹、犂。二年，初置丞相，㯉里疾、甘茂爲左右丞相。張儀死於魏。三年，與韓襄王會臨晉外。南公揭卒，㯉里疾相韓。武王謂甘茂曰：「寡人欲容車通三川，窺周室，死不恨矣。」其秋，使甘茂、庶長封伐宜陽。四年，拔宜陽，斬首六萬。涉河，城武遂。魏太子來朝。武王有力好戲，力士任鄙、烏獲、孟說皆至大官。王與孟說舉鼎，絕臏。八月，武王死。族孟說。武王取魏女爲后，無子。立異母弟，是爲昭襄王。昭襄母楚人，姓芈氏，號宣太后。武王死時，昭襄王爲質於燕，燕人送歸，得立。

武王元年，与魏惠王会临晋。诛蜀相壮。张仪、魏章皆东出之魏。伐义渠、丹、犂。二年，初置丞相，㯉里疾、甘茂为左右丞相。张仪死于魏。三年，与韩襄王会临晋外。南公揭卒，㯉里疾相韩。武王谓甘茂曰：“寡人欲容车通三川，窥周室，死不恨矣。”其秋，使甘茂、庶长封伐宜阳。四年，拔宜阳，斩首六万。涉河，城武遂。魏太子来朝。武王有力好戏，力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎，绝膑。八月，武王死。族孟说。武王取魏女为后，无子。立异母弟，是为昭襄王。昭襄母楚人，姓芈氏，号宣太后。武王死时，昭襄王为质于燕，燕人送归，得立。

白話　武王元年，與魏惠王在臨晉相會。誅殺蜀相壯。張儀、魏章都向東離開到魏國。攻伐義渠、丹、犂。二年，初次設置丞相，㯉里疾、甘茂任左右丞相。張儀死在魏國。三年，與韓襄王在臨晉城外相會。南公揭去世，㯉里疾任韓相。武王對甘茂說：「寡人想乘車通過三川之地，窺看周室，死也沒有遺憾了。」這年秋天，派甘茂、庶長封攻伐宜陽。四年，攻下宜陽，斬首六萬。渡過黃河，在武遂築城。魏太子來朝見。武王有力氣，喜歡角力遊戲，力士任鄙、烏獲、孟說都做到大官。王與孟說舉鼎，折斷了脛骨。八月，武王死。滅孟說之族。武王娶魏女為后，沒有兒子。立異母弟，這就是昭襄王。昭襄王的母親是楚人，姓芈氏，號宣太后。武王死時，昭襄王在燕國做人質，燕人送他回國，得以即位。

注文白話　集解引徐廣：年表作哀王。正義按：魏惠王已經死了二十五年（當作魏哀王）。集解引應劭：丞是承，相是助。正義：外指臨晉城外。「外」字一本作「水」。正義：宜陽在河南府福昌縣東十四里，故韓城就是。這是韓的大郡，攻取之後三川之路才通。集解引徐廣：武遂是韓邑。正義按：此邑本屬韓，靠近平陽。〈韓世家〉說「貞子居平陽，九世到哀侯，遷鄭」，〈楚世家〉說「韓仍服事秦，是因先王墓在平陽」，而秦的武遂離平陽七十里，所以知道靠近平陽。集解引徐廣：臏一本作「脉」。正義：臏讀頻忍反。絕是斷。臏是脛骨。集解引《皇覽》：秦武王冢在扶風安陵縣西北畢陌中的大冢。人們以為是周文王冢，不對，周文王冢在杜中。正義引《括地志》：秦悼武王陵在雍州咸陽縣西北十五里。索隱：昭襄王名則，一名稷。

昭襄王元年，嚴君疾爲相。甘茂出之魏。二年，彗星見。庶長壯與大臣、諸侯、公子爲逆，皆誅，及惠文后皆不得良死。悼武王后出歸魏。三年，王冠。與楚王會黃棘，與楚上庸。四年，取蒲阪。彗星見。五年，魏王來朝應亭，復與魏蒲阪。六年，蜀侯煇反，司馬錯定蜀。庶長奐伐楚，斬首二萬。涇陽君質於齊。日食，晝晦。七年，拔新城。㯉里子卒。八年，使將軍羋戎攻楚，取新市。齊使章子，魏使公孫喜，韓使暴鳶共攻楚方城，取唐眛。趙破中山，其君亡，竟死齊。魏公子勁、韓公子長爲諸侯。九年，孟嘗君薛文來相秦。奐攻楚，取八城，殺其將景快。十年，楚懷王入朝秦，秦留之。薛文以金受免。樓緩爲丞相。十一年，齊、韓、魏、趙、宋、中山五國共攻秦，至鹽氏而還。秦與韓、魏河北及封陵以和。彗星見。楚懷王走之趙，趙不受，還之秦，即死，歸葬。十二年，樓緩免，穰侯魏冄爲相。予楚粟五萬石。

昭襄王元年，严君疾为相。甘茂出之魏。二年，彗星见。庶长壮与大臣、诸侯、公子为逆，皆诛，及惠文后皆不得良死。悼武王后出归魏。三年，王冠。与楚王会黄棘，与楚上庸。四年，取蒲阪。彗星见。五年，魏王来朝应亭，复与魏蒲阪。六年，蜀侯煇反，司马错定蜀。庶长奂伐楚，斩首二万。泾阳君质于齐。日食，昼晦。七年，拔新城。㯉里子卒。八年，使将军芈戎攻楚，取新市。齐使章子，魏使公孙喜，韩使暴鸢共攻楚方城，取唐眛。赵破中山，其君亡，竟死齐。魏公子劲、韩公子长为诸侯。九年，孟尝君薛文来相秦。奂攻楚，取八城，杀其将景快。十年，楚怀王入朝秦，秦留之。薛文以金受免。楼缓为丞相。十一年，齐、韩、魏、赵、宋、中山五国共攻秦，至盐氏而还。秦与韩、魏河北及封陵以和。彗星见。楚怀王走之赵，赵不受，还之秦，即死，归葬。十二年，楼缓免，穰侯魏冄为相。予楚粟五万石。

白話　昭襄王元年，嚴君疾任相。甘茂出走到魏國。二年，彗星出現。庶長壯與大臣、諸侯、公子謀反，都被誅殺，連惠文后也都不得善終。悼武王后離開秦回到魏國。三年，王行冠禮。與楚王在黃棘相會，把上庸給楚。四年，奪取蒲阪。彗星出現。五年，魏王來應亭朝見，又把蒲阪還給魏。六年，蜀侯煇反叛，司馬錯平定蜀。庶長奐攻楚，斬首二萬。涇陽君到齊國做人質。日食，白天昏暗。七年，攻下新城。㯉里子去世。八年，派將軍羋戎攻楚，奪取新市。齊派章子，魏派公孫喜，韓派暴鳶一起攻打楚的方城，俘獲唐眛。趙攻破中山，中山君逃亡，最後死在齊國。魏公子勁、韓公子長封為諸侯。九年，孟嘗君薛文來任秦相。奐攻楚，奪取八城，殺其將景快。十年，楚懷王入秦朝見，秦扣留了他。薛文因金受的事被免職。樓緩任丞相。十一年，齊、韓、魏、趙、宋、中山五國一起攻秦，到鹽氏就回去了。秦把河北及封陵給韓、魏講和。彗星出現。楚懷王逃到趙國，趙不接納，把他送回秦，隨即死去，歸葬楚國。十二年，樓緩免職，穰侯魏冄任相。給楚國粟五萬石。

注文白話　正義：大概封在蜀郡嚴道縣，因此號嚴君。疾是名。正義：彗讀似歲反，又先到反。集解引徐廣：楚王指從楚迎娶王后的事（昭王娶楚婦）。正義：棘讀紀力反。黃棘大概在房、襄二州。集解引《地理志》：漢中郡有上庸縣。正義引《括地志》：上庸是今房州竹山縣及金州。正義引《括地志》：蒲阪故城在蒲州河東縣南二里，就是堯舜所都。集解引徐廣：〈魏世家〉作會臨晉。正義：應讀乙陵反。索隱：煇音暉。《華陽國志》說：秦封王子煇為蜀侯。蜀侯祭祀，把胙肉獻給王，後母憎恨他，加毒進獻，王大怒，派司馬錯賜煇劍。這個煇與本紀所記不同。索隱：涇陽君名市。正義：〈楚世家〉說「懷王二十九年，秦又伐楚，大破楚軍，楚軍死二萬，殺我將軍景缺」；年表說「秦敗我襄城，殺景缺」；《括地志》說「許州襄城縣就是古新城縣」。按世家、年表，則「新」字誤作「襄」字。集解引《晉地記》：江夏郡有新市縣。索隱：暴鳶是韓將姓名。索隱：另封給他們邑，比照諸侯，像商君、趙長安君那樣。正義：金受是秦丞相的姓名。免是罷免其丞相。正義：大概中山此時屬趙，所以說五國。集解引徐廣：鹽一本作「監」。正義引《括地志》：鹽故城又名司鹽城，在蒲州安邑縣。按：掌鹽池之官，因此稱鹽氏。正義：年表說「秦給魏封陵，給韓武遂以講和」。按：河北指河外陝、虢、曲沃等地。封陵在古蒲阪縣西南河曲之中。武遂靠近平陽。正義引《括地志》：穰是鄧州治所之縣，就是古穰侯國。

章旨

武王初置丞相，拔宜陽通三川，舉鼎絕臏而死；昭襄王自燕歸立，誅庶長壯之亂；與楚會黃棘，留楚懷王；孟嘗君相秦而免，五國攻秦至鹽氏，割河北封陵以和；楚懷王死於秦；穰侯魏冄為相。

字詞

引申

人物　武王「有力好戲」，與孟說舉鼎絕臏而死，是秦史上最富戲劇性的君主之死；正義釋臏為脛骨，集解引《皇覽》考其冢在畢陌。他對甘茂說「寡人欲容車通三川，窺周室，死不恨矣」，是秦君第一次公開表露問鼎之志，宜陽之役正是為此。

史實考辨　昭襄王之立本紀只八字「燕人送歸，得立」，〈穰侯列傳〉補出魏冄擁立、誅季君（庶長壯）之亂。蜀侯煇之反，索隱引《華陽國志》有後母進毒、王賜劍之說，與本紀「反」字不同。「拔新城」正義據〈楚世家〉和《括地志》斷定年表「襄城」是「新城」之誤。

制度　「初置丞相」是秦官制的大事，此前秦相稱「相」或「相邦」（出土秦器作相邦），武王二年設左右丞相，集解引應劭釋名。嚴君、涇陽君、穰侯是封君，索隱釋魏公子勁、韓公子長「爲諸侯」為「別封之邑，比之諸侯，猶商君、趙長安君然」。

外交　昭襄王前期的外交反覆：與楚會黃棘、與楚上庸，隨即留楚懷王；取魏蒲阪又還蒲阪；請孟嘗君相秦又免之；五國攻秦則割河北、封陵以和。正義注「河北」為河外陝、虢、曲沃，「封陵」在蒲阪河曲。這一段的主線是齊、楚、三晉合縱與秦連橫的拉鋸。

與他卷關係　甘茂攻宜陽、息壤之盟見〈樗里子甘茂列傳〉；魏冄立昭王、誅季君見〈穰侯列傳〉；楚懷王入秦被留、死於秦見〈楚世家〉〈屈原列傳〉；孟嘗君相秦、雞鳴狗盜見〈孟嘗君列傳〉；趙滅中山見〈趙世家〉；蜀侯事見〈華陽國志〉。

他家異說

相關章節