梁孝王世家第二十八·1

梁孝王武者，孝文皇帝子也，而與孝景帝同母。母，竇太后也。

梁孝王武者，孝文皇帝子也，而与孝景帝同母。母，窦太后也。

白話　梁孝王武是孝文皇帝之子，而與孝景帝同母。母是竇太后。

孝文帝凡四男：長子曰太子，是爲孝景帝；次子武；次子參；次子勝。孝文帝即位二年，以武爲代王，以參爲太原王，以勝爲梁王。二歲，徙代王爲淮陽王。以代盡與太原王，號曰代王。參立十七年，孝文後二年卒，謚爲孝王。子登嗣立，是爲代共王。立二十九年，元光二年卒。子義立，是爲代王。十九年，漢廣關，以常山爲限，而徙代王王清河。清河王徙以元鼎三年也。

孝文帝凡四男：长子曰太子，是为孝景帝；次子武；次子参；次子胜。孝文帝即位二年，以武为代王，以参为太原王，以胜为梁王。二岁，徙代王为淮阳王。以代尽与太原王，号曰代王。参立十七年，孝文后二年卒，谥为孝王。子登嗣立，是为代共王。立二十九年，元光二年卒。子义立，是为代王。十九年，汉广关，以常山为限，而徙代王王清河。清河王徙以元鼎三年也。

白話　孝文帝共四男：長子為太子，這就是孝景帝；次子武；次子參；次子勝。孝文帝即位二年，以武為代王，以參為太原王，以勝為梁王。二年，遷代王為淮陽王。把代全給太原王，號為代王。參立十七年，孝文後二年死，謚為孝王。子登繼立，這就是代共王。立二十九年，元光二年死。子義立，這就是代王。十九年，漢擴廣關塞，以常山為界限，而遷代王為清河王。清河王之遷在元鼎三年。

注文白話　正義：《漢書》「勝」作「揖」。又說「諸姬生代孝王參、梁懷王揖」。說諸姬，是眾妾卑賤，史不書姓，所以說諸姬。集解引徐廣：代王都中都。正義引《括地志》：中都故城在汾州平遙縣西十二里。集解引徐廣：太原王都晉陽。正義引《括地志》：并州太原地名大明城，即古晉陽城。智伯與韓魏攻趙襄子於晉陽，即此城。集解引徐廣：梁王都睢陽。索隱：《漢書》梁王名揖，大概是對的。按：景帝子中山靖王名勝，是《史記》錯了。正義引《括地志》：宋州宋城縣在州南二里外城中，本是漢之睢陽縣。漢文帝封子武於大梁，因其低溼，遷睢陽，所以改叫梁。集解引徐廣：淮陽王都陳。正義：陳即古陳國城。集解引徐廣：清河王都清陽。正義引《括地志》：清陽故城在貝州清陽縣西北八里。

初，武爲淮陽王十年，而梁王勝卒，謚爲梁懷王。懷王最少子，愛幸異於他子。其明年，徙淮陽王武爲梁王。梁王之初王梁，孝文帝之十二年也。梁王自初王通歷已十一年矣。

初，武为淮阳王十年，而梁王胜卒，谥为梁怀王。怀王最少子，爱幸异于他子。其明年，徙淮阳王武为梁王。梁王之初王梁，孝文帝之十二年也。梁王自初王通历已十一年矣。

白話　起初，武為淮陽王十年，而梁王勝死，謚為梁懷王。懷王是最小之子，受寵愛異於其他子。次年，遷淮陽王武為梁王。梁王初為梁王，是孝文帝十二年。梁王自初封王通算已十一年了。

注文白話　索隱：指自文帝二年初封代，後遷淮陽，又遷梁，通算文帝二年到十二年遷梁為十一年。

梁王十四年，入朝。十七年，十八年，比年入朝，留，其明年，乃之國。二十一年，入朝。二十二年，孝文帝崩。二十四年，入朝。二十五年，復入朝。是時上未置太子也。上與梁王燕飲，嘗從容言曰：「千秋萬歲後傳於王。」王辭謝。雖知非至言，然心內喜。太后亦然。

梁王十四年，入朝。十七年，十八年，比年入朝，留，其明年，乃之国。二十一年，入朝。二十二年，孝文帝崩。二十四年，入朝。二十五年，复入朝。是时上未置太子也。上与梁王燕饮，尝从容言曰：“千秋万岁后传于王。”王辞谢。虽知非至言，然心内喜。太后亦然。

白話　梁王十四年，入朝。十七年、十八年，連年入朝，留住，次年，才回國。二十一年，入朝。二十二年，孝文帝崩。二十四年，入朝。二十五年，又入朝。這時皇上未立太子。皇上與梁王宴飲，曾從容說：「千秋萬歲之後傳位於王。」王推辭。雖知不是真心話，然而心裏高興。太后也是如此。

其春，吳楚齊趙七國反。吳楚先擊梁棘壁，殺數萬人。梁孝王城守睢陽，而使韓安國、張羽等爲大將軍，以距吳楚。吳楚以梁爲限，不敢過而西，與太尉亞夫等相距三月。吳楚破，而梁所破殺虜略與漢中分。明年，漢立太子。其後梁最親，有功，又爲大國，居天下膏腴地。地北界泰山，西至高陽，四十餘城，皆多大縣。

其春，吴楚齐赵七国反。吴楚先击梁棘壁，杀数万人。梁孝王城守睢阳，而使韩安国、张羽等为大将军，以距吴楚。吴楚以梁为限，不敢过而西，与太尉亚夫等相距三月。吴楚破，而梁所破杀虏略与汉中分。明年，汉立太子。其后梁最亲，有功，又为大国，居天下膏腴地。地北界泰山，西至高阳，四十余城，皆多大县。

白話　那年春，吳楚齊趙七國反。吳楚先擊梁之棘壁，殺數萬人。梁孝王據城守睢陽，而使韓安國、張羽等為大將軍，以抵禦吳楚。吳楚以梁為阻限，不敢越過而西進，與太尉亞夫等相持三月。吳楚破，而梁所破殺俘虜大約與漢平分。次年，漢立太子。其後梁最親，有功，又是大國，居天下膏腴之地。地北界泰山，西到高陽，四十餘城，都多大縣。

注文白話　集解引文穎：棘壁是地名。索隱按：《左傳》宣公二年，宋華元戰于大棘。杜預說在襄邑東南，大概即棘壁。正義引《括地志》：大棘故城在宋州寧陵縣西南七十里。集解：《漢書音義》說：梁所俘虜吳楚之戰果，大約與漢相等。集解引徐廣：高陽在陳留圉縣。駰按：司馬彪說「圉有高陽亭」。索隱：圉縣屬陳留。高陽是鄉名。注引司馬彪，出自《續漢書·郡國志》。

孝王，竇太后少子也，愛之，賞賜不可勝道。於是孝王築東苑，方三百餘里。廣睢陽城七十里。大治宮室，爲複道，自宮連屬於平臺三十餘里。得賜天子旌旗，出從千乘萬騎。東西馳獵，擬於天子。出言䟆，入言警。招延四方豪桀，自山以東游說之士。莫不畢至，齊人羊勝、公孫詭、鄒陽之屬。公孫詭多奇邪計，初見王，賜千金，官至中尉，梁號之曰公孫將軍，梁多作兵器弩弓矛數十萬，而府庫金錢且百巨萬，珠玉寶器多於京師。

孝王，窦太后少子也，爱之，赏赐不可胜道。于是孝王筑东苑，方三百余里。广睢阳城七十里。大治宫室，为复道，自宫连属于平台三十余里。得赐天子旌旗，出从千乘万骑。东西驰猎，拟于天子。出言䟆，入言警。招延四方豪桀，自山以东游说之士。莫不毕至，齐人羊胜、公孙诡、邹阳之属。公孙诡多奇邪计，初见王，赐千金，官至中尉，梁号之曰公孙将军，梁多作兵器弩弓矛数十万，而府库金钱且百巨万，珠玉宝器多于京师。

白話　孝王是竇太后之少子，寵愛他，賞賜不可勝數。於是孝王築東苑，方三百餘里。擴廣睢陽城七十里。大修宮室，建複道，自宮連接到平臺三十餘里。得賜天子旌旗，出行隨從千乘萬騎。東西馳騁打獵，比擬天子。出時稱蹕，入時稱警。招延四方豪傑，自崤山以東游說之士。無不全到，齊人羊勝、公孫詭、鄒陽之類。公孫詭多奇邪之計，初見王，賜千金，官至中尉，梁稱他為公孫將軍，梁多造兵器弩弓矛數十萬，而府庫金錢將近百巨萬，珠玉寶器多於京師。

注文白話　索隱：築指建造。《白虎通》說：「苑所以在東是為何？大概因東方生物。」索隱：方三百餘里大概是說其奢侈，不是實辭。或者是梁國封域之方圓。正義引《括地志》：兔園在宋州宋城縣東南十里。葛洪《西京雜記》說『梁孝王苑中有落猨巖、栖龍岫、鴈池、鶴洲、鳧島。諸宮觀相連，奇果佳樹，瑰禽異獸，無不齊備』。俗人稱梁孝王竹園。索隱引蘇林：廣其直徑。《太康地理記》說：城方十三里，梁孝王所築，擊鼓唱節杵而後下和之，稱睢陽曲。現在沿襲為舊，所以樂家有睢陽曲，大概採其遺音。集解引徐廣：睢陽有平臺里。駰按：如淳說「在梁東北，離宮所在」。晉灼說「或說在城中東北角」。索隱：如淳說「在梁東北，離宮所在」，按今城東二十里臨新河，有故臺址，不很高，俗稱平臺，又一名脩竹苑。《西京雜記》說「有落猿巖、鳧洲、鴈渚，連亙七十餘里」是對的。索隱：《漢官儀》說：天子法駕三十六乘，大駕八十一乘，都備千乘萬騎而出。索隱：《漢舊儀》說：皇帝輦動稱警，出殿則傳蹕，止人清道。說出入，是互文，入也有蹕。索隱：《周禮》「有奇衺之人」，鄭玄說「奇衺是譎怪非常，奇讀紀宜反，邪音斜」。索隱引如淳：巨也是大，與大百萬同。韋昭說：大百萬是今之萬萬。

章旨

梁孝王武孝文皇帝子與孝景帝同母母竇太后孝文四男長子太子景帝次武參勝文帝二年以武為代王參太原王勝梁王二歲徙代王為淮陽王以代與太原王號代王參十七年孝文後二年卒孝王子登代共王二十九年元光二年卒子義代王十九年漢廣關以常山為限徙代王王清河元鼎三年初…

字詞

引申

思想脈絡　梁孝王之盛：文帝四子分封代太原梁，武由代徙淮陽徙梁；「比年入朝」「千秋萬歲後傳於王」「雖知非至言然心內喜太后亦然」——景帝一言啟爭嗣之禍，褚先生補文所謂「不宜出好言於梁王」；吳楚之亂「城守睢陽」「以梁爲限不敢過而西」「所破殺虜略與漢中分」——梁之功與周亞夫委梁之策相映。

史實考辨　勝《漢書》揖索隱中山靖王名勝《史記》誤；代都中都平遙太原都晉陽梁都睢陽宋州大梁卑溼徙睢陽淮陽都陳清河都清陽貝州；通歷十一年文帝二年至十二年；棘壁大棘寧陵華元戰處；中分略與漢等；高陽圉縣鄉名；築建苑東生物；方三百里言奢或封域兔園西京雜記；廣睢陽城廣其徑睢陽曲；平臺梁東北離宮脩竹苑；千乘萬騎法駕大駕；警蹕互文；奇衺紀宜反；巨萬大百萬萬萬。武代王文帝二年前178；淮陽王前176；梁懷王揖卒前169；武梁王文帝十二年前168。

與他卷關係　下節梁王入朝同輦廢栗太子竇太后欲立梁王刺袁盎伏斧質孝王薨分梁為五；文帝四子見〈孝文本紀〉二年；代王清河見〈漢興以來諸侯王年表〉；吳楚擊梁韓安國張羽見〈吳王濞列傳〉〈韓長孺列傳〉；亞夫委梁見〈絳侯周勃世家〉；千秋萬歲傳王見本篇褚先生補文；羊勝公孫詭鄒陽見〈韓長孺列傳〉〈魯仲連鄒陽列傳〉；兔園平臺見枚乘〈梁王菟園賦〉《西京雜記》。

他家異說

相關章節