秦始皇本紀第六·10

三十五年，除道，道九原抵雲陽，塹山堙谷，直通之。於是始皇以爲咸陽人多，先王之宮廷小，吾聞周文王都豐，武王都鎬，豐鎬之閒，帝王之都也。乃營作朝宮渭南上林苑中。先作前殿阿房，東西五百步，南北五十丈，上可以坐萬人，下可以建五丈旗。周馳爲閣道，自殿下直抵南山。表南山之顛以爲闕。爲復道，自阿房渡渭，屬之咸陽，以象天極閣道絕漢抵營室也。阿房宮未成；成，欲更擇令名名之。作宮阿房，故天下謂之阿房宮。隱宮徒刑者七十餘萬人，乃分作阿房宮，或作麗山。發北山石椁，乃寫蜀、荊地材皆至。關中計宮三百，關外四百餘。於是立石東海上朐界中，以爲秦東門。因徙三萬家麗邑，五萬家雲陽，皆復不事十歲。

三十五年，除道，道九原抵云阳，堑山堙谷，直通之。于是始皇以为咸阳人多，先王之宫廷小，吾闻周文王都丰，武王都镐，丰镐之闲，帝王之都也。乃营作朝宫渭南上林苑中。先作前殿阿房，东西五百步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗。周驰为阁道，自殿下直抵南山。表南山之颠以为阙。为复道，自阿房渡渭，属之咸阳，以象天极阁道绝汉抵营室也。阿房宫未成；成，欲更择令名名之。作宫阿房，故天下谓之阿房宫。隐宫徒刑者七十余万人，乃分作阿房宫，或作丽山。发北山石椁，乃写蜀、荆地材皆至。关中计宫三百，关外四百余。于是立石东海上朐界中，以为秦东门。因徙三万家丽邑，五万家云阳，皆复不事十岁。

白話　三十五年，修築道路，從九原直達雲陽，挖山填谷，直線貫通。於是始皇認爲咸陽人多，先王的宮廷狹小，說我聽說周文王建都豐，武王建都鎬，豐鎬之間，是帝王的都城。就在渭水南岸的上林苑中營建朝宮。先建造前殿阿房，東西五百步，南北五十丈，上面可以坐一萬人，下面可以豎立五丈高的旗幟。四周修築閣道，從殿下直達南山。在南山頂上立標誌作爲宮闕。修築複道，從阿房渡過渭水，連接到咸陽，以象徵天極閣道跨越銀河抵達營室星。阿房宮沒有建成；建成後，想另外選一個好名字命名它。因爲宮殿建在阿房，所以天下人稱它爲阿房宮。受過宮刑和服徒刑的七十多萬人，就分別去修建阿房宮，或者修建驪山陵。從北山開採石槨，又運來蜀、荊地的木材全都到達。關中共計宮殿三百座，關外四百多座。於是在東海邊朐縣境內立石，作爲秦的東門。於是遷徙三萬家到麗邑，五萬家到雲陽，都免除賦役十年。

注文白話　集解：《地理志》五原郡有九原縣。集解引徐廣：表說從九原修道，通到甘泉。正義：房，音白郎反。《括地志》說：「秦阿房宮也叫阿城，在雍州長安縣西北十四里。」按，宮在上林苑中，雍州外城西南面，就是阿房宮城東面。顏師古說「阿是近。因爲它離咸陽近，姑且號稱阿房」。索隱：這是以它的形狀命名宮殿，是說這宮四面屋檐寬廣，所以說下面可以豎立五丈的旗。阿房後來成爲宮名。正義：《三輔舊事》說：「阿房宮東西三里，南北五百步，庭中可容納一萬人。又在宮前鑄銅人十二。阿房宮用磁石做門，是阿房宮的北闕門。」索隱：是說修複道，渡渭水連接咸陽，象徵天文中閣道跨越銀河抵達營室。常考《天官書》說「天極紫宮後十七星跨越銀河抵達營室，叫閣道」。正義：其餘刑罰在市朝執行。宮刑，一百天隱藏在蔭室中養護纔可以，所以叫隱宮，下文蠶室就是。正義：麗音離。

盧生說始皇曰：「臣等求芝奇藥仙者常弗遇，類物有害之者。方中，人主時爲微行以辟惡鬼，惡鬼辟，真人至。人主所居而人臣知之，則害於神。真人者，入水不濡，入火不爇，陵雲氣，與天地久長。今上治天下，未能恬倓。願上所居宮毋令人知，然后不死之藥殆可得也。」於是始皇曰：「吾慕真人，自謂『真人』，不稱『朕』。」乃令咸陽之旁二百里內宮觀二百七十復道甬道相連，帷帳鍾鼓美人充之，各案署不移徙。行所幸，有言其處者，罪死。始皇帝幸梁山宮，從山上見丞相車騎眾，弗善也。中人或告丞相，丞相後損車騎。始皇怒曰：「此中人泄吾語。」案問莫服。當是時，詔捕諸時在旁者，皆殺之。自是後莫知行之所在。聽事，羣臣受決事，悉於咸陽宮。

卢生说始皇曰：“臣等求芝奇药仙者常弗遇，类物有害之者。方中，人主时为微行以辟恶鬼，恶鬼辟，真人至。人主所居而人臣知之，则害于神。真人者，入水不濡，入火不爇，陵云气，与天地久长。今上治天下，未能恬倓。愿上所居宫毋令人知，然后不死之药殆可得也。”于是始皇曰：“吾慕真人，自谓‘真人’，不称‘朕’。”乃令咸阳之旁二百里内宫观二百七十复道甬道相连，帷帐钟鼓美人充之，各案署不移徙。行所幸，有言其处者，罪死。始皇帝幸梁山宫，从山上见丞相车骑众，弗善也。中人或告丞相，丞相后损车骑。始皇怒曰：“此中人泄吾语。”案问莫服。当是时，诏捕诸时在旁者，皆杀之。自是后莫知行之所在。听事，群臣受决事，悉于咸阳宫。

白話　盧生勸說始皇說：「臣等尋求靈芝、奇藥、仙人常常遇不到，好像有東西妨害它們。方術中說，君主應時常微服出行來避開惡鬼，惡鬼避開，真人就會到來。君主所居住的地方讓臣子知道，就會妨害神靈。真人，入水不沾濕，入火不燒灼，凌駕雲氣，與天地長久。如今皇上治理天下，未能恬靜淡泊。希望皇上所居住的宮殿不要讓人知道，然後不死之藥大概可以得到。」於是始皇說：「我仰慕真人，自稱『真人』，不稱『朕』。」就命令咸陽周圍二百里內的宮觀二百七十座用複道甬道互相連接，帷帳鐘鼓美人充滿其中，各自按登記的位置不得遷移。皇帝所到之處，有人說出所在地點的，罪當處死。始皇帝駕臨梁山宮，從山上看見丞相的車騎眾多，不高興。宦官中有人告訴丞相，丞相後來減少了車騎。始皇發怒說：「這是宦官泄露了我的話。」審問沒有人承認。在這時候，下詔逮捕當時在旁邊的人，全部殺掉。從此以後沒有人知道皇帝行蹤所在。聽政理事，羣臣接受裁決，都在咸陽宮。

注文白話　正義：說音而說反。集解引徐廣：梁山宮在好畤。正義：《括地志》說：「俗名望宮山，在雍州好畤縣西十二里，北離梁山九里。《秦始皇紀》『從山上看見丞相車騎眾多，不高興』，就是這座山。」

章旨

三十五年除道九原抵雲陽；始皇以咸陽人多先王宮小，營朝宮渭南上林苑，先作阿房前殿東西五百步南北五十丈可坐萬人，閣道復道象天極閣道，隱宮徒刑七十餘萬分作阿房麗山，關中宮三百關外四百餘，立石東海朐界爲秦東門，徙三萬家麗邑五萬家雲陽。

字詞

引申

思想脈絡　阿房宮與直道、驪山陵並爲秦始皇晚年三大工程，「隱宮徒刑者七十餘萬人」是秦亡的直接原因之一。「以象天極閣道絕漢抵營室」顯示秦宮建築模擬天象的觀念，與〈天官書〉相通。盧生「真人」之說使始皇自稱真人、行蹤秘密、殺盡知情者，求仙與暴政在此合流，爲下節坑儒與沙丘之變埋下伏筆。

史實考辨　阿房之名，索隱以四阿旁廣之形釋之，顏師古以近咸陽釋之，正義引《括地志》定其地在長安縣西北十四里，今考古發掘阿房宮前殿遺址基址與「東西五百步南北五十丈」大致相合，而宮未建成。《三輔舊事》東西三里之說爲誇大。「隱宮」正義釋爲宮刑隱於蔭室，與下文「下蠶室」同。秦直道從九原至雲陽，今遺跡猶存。梁山宮在好畤，正義引《括地志》望宮山。

與他卷關係　閣道星見〈天官書〉；盧生求仙見〈封禪書〉；驪山陵見本卷下文始皇葬事；阿房宮燒於項羽見〈項羽本紀〉；秦宮三百見〈李斯列傳〉；咸陽宮聽事見本卷下節。

他家異說

相關章節