秦始皇本紀第六·15

四月，二世還至咸陽，曰：「先帝爲咸陽朝廷小，故營阿房宮爲室堂。未就，會上崩，罷其作者，復土酈山。酈山事大畢，今釋阿房宮弗就，則是章先帝舉事過也。」復作阿房宮。外撫四夷，如始皇計。盡徵其材士五萬人爲屯衞咸陽，令教射狗馬禽獸。當食者多，度不足，下調郡縣轉輸菽粟芻藳，皆令自齎糧食，咸陽三百里內不得食其穀。用法益刻深。

四月，二世还至咸阳，曰：“先帝为咸阳朝廷小，故营阿房宫为室堂。未就，会上崩，罢其作者，复土郦山。郦山事大毕，今释阿房宫弗就，则是章先帝举事过也。”复作阿房宫。外抚四夷，如始皇计。尽征其材士五万人为屯衞咸阳，令教射狗马禽兽。当食者多，度不足，下调郡县转输菽粟刍藳，皆令自赍粮食，咸阳三百里内不得食其谷。用法益刻深。

白話　四月，二世回到咸陽，說：「先帝因為咸陽朝廷小，所以營建阿房宮作為殿堂。沒有建成，恰逢皇上去世，就停止了工匠，把土回填酈山。酈山的工程已經完畢，現在放下阿房宮不建成，就是彰顯先帝做事的錯誤。」又繼續建造阿房宮。對外安撫四夷，依照始皇的計畫。徵集全部材士五萬人駐守咸陽，命令他們訓練射箭和狗馬禽獸。吃飯的人多，估計糧食不足，下令調撥郡縣轉運豆、粟、草料，都命令自己帶著糧食，咸陽三百里內不得食用當地的糧穀。用法更加苛刻。

注文白話　正義：指挖出土築陵，陵成後把土填回去，所以叫復土。正義：材士指材官蹶張之士（能以足踏弩的勇士）。正義：教射的對象指材士及狗馬。正義：度讀田洛反。下讀行嫁反（xià，下令）。調讀田弔反（diào）。指下令調集徵收。

七月，戍卒陳勝等反故荊地，爲「張楚」。勝自立爲楚王，居陳，遣諸將徇地。山東郡縣少年苦秦吏，皆殺其守尉令丞反，以應陳涉，相立爲侯王，合從西鄉，名爲伐秦，不可勝數也。謁者使東方來，以反者聞二世。二世怒，下吏。後使者至，上問，對曰：「羣盜，郡守尉方逐捕，今盡得，不足憂。」上悅。武臣自立爲趙王，魏咎爲魏王，田儋爲齊王。沛公起沛。項梁舉兵會稽郡。

七月，戍卒陈胜等反故荆地，为“张楚”。胜自立为楚王，居陈，遣诸将徇地。山东郡县少年苦秦吏，皆杀其守尉令丞反，以应陈涉，相立为侯王，合从西乡，名为伐秦，不可胜数也。谒者使东方来，以反者闻二世。二世怒，下吏。后使者至，上问，对曰：“群盗，郡守尉方逐捕，今尽得，不足忧。”上悦。武臣自立为赵王，魏咎为魏王，田儋为齐王。沛公起沛。项梁举兵会稽郡。

白話　七月，戍卒陳勝等人在原來楚地反叛，國號「張楚」。陳勝自立為楚王，駐在陳，派諸將攻取土地。山東郡縣的青年苦於秦吏，都殺了他們的郡守、郡尉、縣令、縣丞反叛，響應陳涉，相互立為侯王，合縱向西，名為伐秦，數不勝數。謁者從東方出使回來，把反叛的事報告二世。二世發怒，把他交給獄吏。後來使者到，皇上問，回答說：「不過是群盜，郡守郡尉正在追捕，現在已全部抓獲，不值得憂慮。」皇上高興。武臣自立為趙王，魏咎為魏王，田儋為齊王。沛公在沛起兵。項梁在會稽郡舉兵。

注文白話　正義：勝音升。集解引李奇：張楚是張大楚國。集解引《漢書·百官表》：謁者是秦官，掌管贊禮接待、受理奏事。集解引服虔：勝讀如負擔之勝（shēng）。

二年冬，陳涉所遣周章等將西至戲，兵數十萬。二世大驚，與羣臣謀曰：「柰何？」少府章邯曰：「盜已至，眾彊，今發近縣不及矣。酈山徒多，請赦之，授兵以擊之。」二世乃大赦天下，使章邯將，擊破周章軍而走，遂殺章曹陽。二世益遣長史司馬欣、董翳佐章邯擊盜，殺陳勝城父，破項梁定陶，滅魏咎臨濟。楚地盜名將已死，章邯乃北渡河，擊趙王歇等於鉅鹿。

二年冬，陈涉所遣周章等将西至戏，兵数十万。二世大惊，与群臣谋曰：“柰何？”少府章邯曰：“盗已至，众彊，今发近县不及矣。郦山徒多，请赦之，授兵以击之。”二世乃大赦天下，使章邯将，击破周章军而走，遂杀章曹阳。二世益遣长史司马欣、董翳佐章邯击盗，杀陈胜城父，破项梁定陶，灭魏咎临济。楚地盗名将已死，章邯乃北渡河，击赵王歇等于巨鹿。

白話　二年冬，陳涉所派的周章等人向西到戲，兵數十萬。二世大驚，與群臣商議說：「怎麼辦？」少府章邯說：「盜賊已經到了，人多勢強，現在徵發附近縣的兵來不及了。酈山的刑徒很多，請赦免他們，發給兵器去攻擊盜賊。」二世就大赦天下，派章邯率領，擊破周章的軍隊，周章逃走，於是在曹陽殺了周章。二世又派長史司馬欣、董翳輔佐章邯攻擊盜賊，在城父殺陳勝，在定陶破項梁，在臨濟滅魏咎。楚地盜賊的名將已死，章邯就向北渡河，在鉅鹿攻擊趙王歇等人。

注文白話　集解引應劭：戲在弘農郡湖縣西界。孟康說：戲是水名，今戲亭。蘇林說：戲是邑名，在新豐東南三十里。正義：戲讀許宜反。《括地志》說：戲水源出雍州新豐縣西南驪山。《水經注》說戲水出驪山馮公谷，東北流。今新豐縣東北十一里戲水正當官道，就是其處。集解引《漢書·百官表》：少府是秦官。應劭說：掌管山澤陂池之稅，叫禁錢，供皇帝私用，另設藏庫。少是小，所以叫少府。正義：邯讀胡甘反。集解引晉灼：曹陽是亭名，在弘農東十三里。魏武帝改名好陽。正義引《括地志》：曹陽故亭又名好陽亭，在陝州桃林縣東南十四里，就是章邯殺周文處。正義：父音甫。《括地志》說：城父是亳州治所之縣。正義：定陶是今曹州定陶縣。正義：臨濟是今齊州的縣。正義引《括地志》：邢州平鄉縣城本是鉅鹿，王離圍趙王歇就是此城。

章旨

二世復作阿房、徵材士、調轉輸、用法益刻；七月陳勝起於楚為張楚，山東殺守尉響應，武臣魏咎田儋沛公項梁並起；二世怒報反者而悅使者「羣盜不足憂」；二年冬周章至戲，章邯赦酈山徒擊走之，殺周章、陳勝，破項梁，滅魏咎，北圍趙於鉅鹿。

字詞

引申

背景　秦亡的導火線在本節：復作阿房、材士五萬、轉輸菽粟芻藳而「自齎糧食」「用法益刻深」，然後「七月，戍卒陳勝等反故荊地」。太史公把起義寫成「山東郡縣少年苦秦吏，皆殺其守尉令丞反」，並列武臣、魏咎、田儋、沛公、項梁，是〈陳涉世家〉以下諸篇的總綱。謁者以實情報而「下吏」，後使者稱「羣盜不足憂」而「上悅」，寫二世自蔽。

人物　章邯以少府「請赦酈山徒，授兵以擊之」，是秦末最後的軍事奇才：殺周章於曹陽、陳勝於城父、破項梁於定陶、滅魏咎於臨濟，然後北渡河圍鉅鹿——一年之內幾乎撲滅關東。本紀只用三句概括，詳情在〈陳涉世家〉〈項羽本紀〉。司馬欣、董翳與章邯後為三秦王。

制度　「謁者」「少府」「長史」三官注引《百官表》：少府掌山澤之稅為「禁錢」供皇帝私養，所以章邯以少府身份建言赦刑徒；「材士」正義釋為材官蹶張；「下調郡縣轉輸」正義釋調為調斂，是秦末徭賦的極致。

地理　戲在驪山東北戲水之濱（今臨潼東），周章至此已逼近咸陽；曹陽在弘農（今靈寶），是周章敗退被殺處；城父在亳州（今安徽渦陽）；定陶、臨濟在曹州、齊州；鉅鹿在邢州平鄉。正義一一注之。

與他卷關係　陳勝起義見〈陳涉世家〉；武臣、魏咎、田儋見〈張耳陳餘列傳〉〈魏豹彭越列傳〉〈田儋列傳〉；沛公起沛見〈高祖本紀〉；項梁、項羽見〈項羽本紀〉；章邯、周章見〈陳涉世家〉〈項羽本紀〉；鉅鹿之戰見下節及〈項羽本紀〉。

他家異說

相關章節