秦始皇本紀第六·18

閻樂歸報趙高,趙高乃悉召諸大臣公子,告以誅二世之狀。曰:「秦故王國,始皇君天下,故稱帝。今六國復自立,秦地益小,乃以空名爲帝,不可。宜爲王如故,便。」立二世之兄子公子嬰爲秦王。以黔首葬二世杜南宜春苑中。令子嬰齋,當廟見,受王璽。齋五日,子嬰與其子二人謀曰:「丞相高殺二世望夷宮,恐羣臣誅之,乃詳以義立我。我聞趙高乃與楚約,滅秦宗室而王關中。今使我齋見廟,此欲因廟中殺我。我稱病不行,丞相必自來,來則殺之。」高使人請子嬰數輩,子嬰不行,高果自往,曰:「宗廟重事,王柰何不行?」子嬰遂刺殺高於齋宮,三族高家以徇咸陽。子嬰爲秦王四十六日,楚將沛公破秦軍入武關,遂至霸上,使人約降子嬰。子嬰即係頸以組,白馬素車,奉天子璽符,降軹道旁。沛公遂入咸陽,封宮室府庫,還軍霸上。居月餘,諸侯兵至,項籍爲從長,殺子嬰及秦諸公子宗族。遂屠咸陽,燒其宮室,虜其子女,收其珍寶貨財,諸侯共分之。滅秦之後,各分其地爲三,名曰雍王、塞王、翟王,號曰三秦。項羽爲西楚霸王,主命分天下王諸侯,秦竟滅矣。後五年,天下定於漢。

阎乐归报赵高,赵高乃悉召诸大臣公子,告以诛二世之状。曰:“秦故王国,始皇君天下,故称帝。今六国复自立,秦地益小,乃以空名为帝,不可。宜为王如故,便。”立二世之兄子公子婴为秦王。以黔首葬二世杜南宜春苑中。令子婴斋,当庙见,受王玺。斋五日,子婴与其子二人谋曰:“丞相高杀二世望夷宫,恐群臣诛之,乃详以义立我。我闻赵高乃与楚约,灭秦宗室而王关中。今使我斋见庙,此欲因庙中杀我。我称病不行,丞相必自来,来则杀之。”高使人请子婴数辈,子婴不行,高果自往,曰:“宗庙重事,王柰何不行?”子婴遂刺杀高于斋宫,三族高家以徇咸阳。子婴为秦王四十六日,楚将沛公破秦军入武关,遂至霸上,使人约降子婴。子婴即系颈以组,白马素车,奉天子玺符,降轵道旁。沛公遂入咸阳,封宫室府库,还军霸上。居月余,诸侯兵至,项籍为从长,杀子婴及秦诸公子宗族。遂屠咸阳,烧其宫室,虏其子女,收其珍宝货财,诸侯共分之。灭秦之后,各分其地为三,名曰雍王、塞王、翟王,号曰三秦。项羽为西楚霸王,主命分天下王诸侯,秦竟灭矣。后五年,天下定于汉。

白話 閻樂回去報告趙高,趙高就召集全部大臣公子,告知誅殺二世的情況。說:「秦原本是王國,始皇君臨天下,所以稱帝。現在六國又各自立國,秦的土地越來越小,還以空名稱帝,不可以。應當像原來那樣稱王,合適。」立二世的哥哥的兒子公子嬰為秦王。以百姓的禮節把二世葬在杜縣南面的宜春苑中。命子嬰齋戒,將到宗廟朝見,接受王璽。齋戒五天,子嬰與他的兩個兒子商量說:「丞相趙高在望夷宮殺二世,怕群臣誅殺他,才假裝依禮義立我。我聽說趙高竟與楚約定,滅秦宗室而自己在關中稱王。現在讓我齋戒見廟,這是想藉廟中殺我。我稱病不去,丞相必定親自來,來了就殺他。」趙高派人請子嬰好幾批,子嬰不去,趙高果然親自前往,說:「宗廟是重大的事,王為什麼不去?」子嬰就在齋宮刺殺了趙高,誅滅趙高三族在咸陽示眾。子嬰做秦王四十六天,楚將沛公攻破秦軍進入武關,於是到達霸上,派人約子嬰投降。子嬰就用絲帶繫在頸上,白馬素車,捧著天子的璽和符,在軹道旁投降。沛公於是進入咸陽,封存宮室府庫,回軍駐在霸上。過了一個多月,諸侯的軍隊到來,項籍做合縱之長,殺了子嬰及秦的諸公子宗族。於是屠咸陽,燒秦的宮室,擄掠子女,收取珍寶財貨,諸侯共同瓜分。滅秦之後,各自瓜分秦地為三份,叫雍王、塞王、翟王,號稱三秦。項羽做西楚霸王,主持號令分封天下、立諸侯為王,秦終於滅亡了。五年後,天下安定於漢。

注文白話 集解:詳音羊(佯)。集解引應劭:霸上是霸水邊的地名,在長安東三十里。古名滋水,秦穆公改名霸水。集解引應劭:組是天子的黻帶。繫頸是表示想自殺。素車白馬是服喪之人的裝束。集解引徐廣:軹道在霸陵。裴駰按蘇林說:是亭名,在長安東十三里。索隱:指合關東諸侯為合縱之長。

章旨

趙高去帝號立子嬰為秦王,以黔首葬二世;子嬰稱病不廟見,刺殺趙高於齋宮夷三族;為王四十六日,沛公至霸上,子嬰係頸以組、白馬素車降軹道;項羽殺子嬰屠咸陽燒宮室,分秦地為三秦,秦遂滅;後五年天下定於漢。

字詞

引申

人物 子嬰在位四十六日而有兩件大事:一是識破趙高「因廟中殺我」之計,稱病引高自來而刺殺之,是秦末唯一成功的反擊;二是「係頸以組,白馬素車,奉天子璽符,降軹道旁」,應劭釋係頸為欲自殺、素車白馬為喪服,是亡國之君投降的經典儀式,後世蜀漢劉禪、吳孫皓皆仿此。賈誼〈過秦論〉下篇與太史公贊都對子嬰有所惋惜。

史實考辨 子嬰是誰之子?本紀說「二世之兄子公子嬰」,〈李斯列傳〉作「始皇弟」,《秦始皇本紀》集解、索隱無說;子嬰「與其子二人謀」,若為二世兄子則其子過幼,故後人多從「始皇弟子嬰」或「始皇弟之子」。「項籍爲從長」索隱釋為合關東諸侯之長,與〈項羽本紀〉「諸侯上將軍」相合。「後五年天下定於漢」從前206年算到前202年。

制度 趙高「宜爲王如故」的理由是「六國復自立,秦地益小,乃以空名爲帝」,從帝號退回王號,是對始皇「皇帝」制度的放棄;「以黔首葬二世」即不用天子禮。沛公「封宮室府庫,還軍霸上」是約法三章之前的克制,項羽「屠咸陽,燒其宮室」則是秦都的終結,阿房宮、驪山陵皆毀於此。

與他卷關係 子嬰殺趙高見〈李斯列傳〉末;沛公入武關、至霸上、受降軹道、封府庫、約法三章見〈高祖本紀〉;項羽殺子嬰、屠咸陽、分三秦、自立西楚霸王見〈項羽本紀〉;章邯、司馬欣、董翳為三秦王見〈項羽本紀〉〈高祖本紀〉;下節太史公贊引賈誼過秦論。

他家異說

相關章節