秦始皇本紀第六·22

且夫天下非小弱也,雍州之地,殽函之固自若也。陳涉之位,非尊於齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、衞、中山之君;鉏櫌棘矜,非錟於句戟長鎩也;適戍之眾,非抗於九國之師;深謀遠慮,行軍用兵之道,非及鄉時之士也。然而成敗異變,功業相反也。試使山東之國與陳涉度長絜大,比權量力,則不可同年而語矣。然秦以區區之地,千乘之權,招八州而朝同列,百有餘年矣。然后以六合爲家,殽函爲宮,一夫作難而七廟墮,身死人手,爲天下笑者,何也?仁義不施而攻守之勢異也。

且夫天下非小弱也,雍州之地,殽函之固自若也。陈涉之位,非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、衞、中山之君;鉏櫌棘矜,非锬于句戟长铩也;适戍之众,非抗于九国之师;深谋远虑,行军用兵之道,非及乡时之士也。然而成败异变,功业相反也。试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然秦以区区之地,千乘之权,招八州而朝同列,百有余年矣。然后以六合为家,殽函为宫,一夫作难而七庙堕,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。

白話 況且天下並沒有變小變弱,雍州的土地,殽山函谷關的險固依然如故。陳涉的地位,不比齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、衞、中山的君主尊貴;鋤柄棘杖,不比鉤戟長矛鋒利;謫戍的兵眾,不能與九國的軍隊抗衡;深謀遠慮、行軍用兵的方法,比不上從前的士人。然而成敗卻不同,功業完全相反。假使讓山東各國與陳涉比量長短大小,比較權勢衡量力量,那是不可同日而語的。然而秦以小小的土地、千乘的權勢,招來八州而使同列的諸侯來朝,已經一百多年了。然後以六合為家,以殽函為宮,一個人發難而七廟毀壞,身死人手,被天下人恥笑,為什麼呢?是不施行仁義而攻取與守成的形勢不同啊。

注文白話 集解引韋昭:殽指二殽山。函是函谷關。集解引服虔:用鋤柄和棘木做矛柄。如淳說:櫌椎是打土塊的椎。集解引徐廣:錟一本作「銛」。裴駰按如淳說:鎩是長刃矛。又說鉤戟像矛,刃下有鐵,橫方上面鉤曲。鎩讀所拜反。集解引《漢書音義》:絜讀如「絜東」的絜(度量)。

秦并海內,兼諸侯,南面稱帝,以養四海,天下之士斐然鄉風,若是者何也?曰:近古之無王者久矣。周室卑微,五霸既歿,令不行於天下,是以諸侯力政,彊侵弱,眾暴寡,兵革不休,士民罷敝。今秦南面而王天下,是上有天子也。既元元之民冀得安其性命,莫不虛心而仰上,當此之時,守威定功,安危之本在於此矣。

秦并海内,兼诸侯,南面称帝,以养四海,天下之士斐然乡风,若是者何也?曰:近古之无王者久矣。周室卑微,五霸既殁,令不行于天下,是以诸侯力政,彊侵弱,众暴寡,兵革不休,士民罢敝。今秦南面而王天下,是上有天子也。既元元之民冀得安其性命,莫不虚心而仰上,当此之时,守威定功,安危之本在于此矣。

白話 秦兼併海內,吞併諸侯,南面稱帝,來養育四海,天下的士人翩然嚮往其風教,像這樣是為什麼呢?回答說:近古沒有王者已經很久了。周室衰微,五霸已死,命令不能行於天下,所以諸侯以武力征伐,強侵弱,眾暴寡,戰爭不停,士民疲敝。現在秦南面稱王天下,這是上面有了天子。既然眾民希望得以安其性命,無不虛心仰望君上,在這時候,保持威勢、鞏固功業,安危的根本就在這裏了。

注文白話 集解引徐廣:一本有此篇(秦并海內以下),而沒有前面「秦孝公」以下,又把「秦并兼諸侯山東三十餘郡」接在此篇末尾。索隱按:賈誼〈過秦論〉以「孝公」以下為上篇,「秦兼并諸侯山東三十餘郡」為下篇。鄒誕生說「太史公刪賈誼〈過秦〉篇著此論,豐富其義而省其辭。褚先生增續已經混淆,而世俗小智之人不明刪省之旨,把本論合抄於此,所以不同。現在也頗不可分別」。

秦王懷貪鄙之心,行自奮之智,不信功臣,不親士民,廢王道,立私權,禁文書而酷刑法,先詐力而後仁義,以暴虐爲天下始。夫并兼者高詐力,安定者貴順權,此言取與守不同術也。秦離戰國而王天下,其道不易,其政不改,是其所以取之守之者無異也。孤獨而有之,故其亡可立而待。借使秦王計上世之事,並殷周之迹,以制御其政,後雖有淫驕之主而未有傾危之患也。故三王之建天下,名號顯美,功業長久。

秦王怀贪鄙之心,行自奋之智,不信功臣,不亲士民,废王道,立私权,禁文书而酷刑法,先诈力而后仁义,以暴虐为天下始。夫并兼者高诈力,安定者贵顺权,此言取与守不同术也。秦离战国而王天下,其道不易,其政不改,是其所以取之守之者无异也。孤独而有之,故其亡可立而待。借使秦王计上世之事,并殷周之迹,以制御其政,后虽有淫骄之主而未有倾危之患也。故三王之建天下,名号显美,功业长久。

白話 秦王懷著貪婪鄙陋之心,施行自以為是的智謀,不信任功臣,不親近士民,廢棄王道,建立私權,禁止文書而嚴酷刑法,先用詐力而後用仁義,以暴虐作為治天下的開端。兼併天下的人崇尚詐力,安定天下的人貴重順應權變,這是說取天下與守天下的方法不同。秦脫離戰國而稱王天下,它的方法不改變,它的政治不更改,這是它取天下與守天下的手段沒有不同。孤立地擁有天下,所以它的滅亡可以站著等待。假使秦王考慮上世的事,依循殷周的事跡,來控制他的政治,後來即使有荒淫驕縱的君主也不會有傾覆危亡的禍患。所以三王建立天下,名號顯赫美好,功業長久。

章旨

過秦論上篇結論:陳涉之位、兵、眾、謀皆不及九國而成敗相反,「仁義不施而攻守之勢異也」;中篇開端:秦并海內天下鄉風因近古無王者久,守威定功在此時;秦王貪鄙自奮、廢王道立私權、先詐力後仁義,取與守不異術,故亡可立待;三王建天下故名號顯美。

字詞

引申

後世評論 「仁義不施而攻守之勢異也」是〈過秦論〉的總結論,也是漢初對秦亡最有影響的解釋:取天下可以詐力,守天下必須仁義,秦「其道不易,其政不改」所以「孤獨而有之」。中篇「并兼者高詐力,安定者貴順權,此言取與守不同術也」把這個道理說得更直接,陸賈「馬上得之,寧可以馬上治之」與此同調。

史實考辨 本節注解決了〈過秦論〉在史記中的篇次問題:集解引徐廣說一本只有「秦并海內」以下而無「秦孝公」以下,索隱引鄒誕生說太史公原本刪賈誼之論「富其義而省其辭」,褚少孫增續後世人又把賈誼原文合抄進來,所以今本上、中、下三篇次序混亂(贊先引下篇,再上篇,再中篇)。「鉤戟長鎩」如淳釋鎩為長刃矛、鉤戟刃下有鐵橫方上鉤。

思想脈絡 中篇的論證從「近古之無王者久矣」出發:周衰五霸歿,諸侯力政,所以秦稱帝時「天下之士斐然鄉風」,正是「守威定功」的最好時機;秦王卻「廢王道,立私權,禁文書而酷刑法」,把戰國之道用於守成,於是「亡可立而待」。賈誼的「王道」立場與法家正相對,是漢代儒法之爭的早期文本。

與他卷關係 陳涉起義見〈陳涉世家〉;殽函見〈秦本紀〉;秦王禁文書酷刑法見本卷焚書、坑儒各節;褚少孫補〈陳涉世家〉引過秦論可與本節索隱所述對讀;賈誼見〈賈生列傳〉;陸賈「馬上得之」見〈酈生陸賈列傳〉。

他家異說

相關章節