秦始皇本紀第六·24

康公享國十二年。居雍高寢。葬竘社。生共公。

康公享国十二年。居雍高寝。葬竘社。生共公。

白話　康公在位十二年。住在雍的高寢。葬在竘社。生共公。

共公享國五年，居雍高寢。葬康公南。生桓公。

共公享国五年，居雍高寝。葬康公南。生桓公。

白話　共公在位五年，住在雍的高寢。葬在康公墓南。生桓公。

桓公享國二十七年。居雍太寢。葬義里丘北。生景公。

桓公享国二十七年。居雍太寝。葬义里丘北。生景公。

白話　桓公在位二十七年。住在雍的太寢。葬在義里丘北。生景公。

注文白話　索隱：桓公一作「僖公」。《系本》說名后伯車。

景公享國四十年。居雍高寢，葬丘里南。生畢公。

景公享国四十年。居雍高寝，葬丘里南。生毕公。

白話　景公在位四十年。住在雍的高寢，葬在丘里南。生畢公。

注文白話　正義：丘一作「二」。集解引徐廣：畢公《春秋》作「哀公」。

畢公享國三十六年。葬車里北。生夷公。

毕公享国三十六年。葬车里北。生夷公。

白話　畢公在位三十六年。葬在車里北。生夷公。

注文白話　正義：三十六年一作「三十七年」。

夷公不享國。死，葬左宮。生惠公。

夷公不享国。死，葬左宫。生惠公。

白話　夷公沒有即位。死後，葬在左宮。生惠公。

注文白話　正義：惠公十年葬車里。元年孔子行魯相事。

惠公享國十年。葬車里。生悼公。

惠公享国十年。葬车里。生悼公。

白話　惠公在位十年。葬在車里。生悼公。

悼公享國十五年。葬僖公西。城雍。生剌龔公。

悼公享国十五年。葬僖公西。城雍。生剌龚公。

白話　悼公在位十五年。葬在僖公墓西。修築雍城。生剌龔公。

注文白話　正義：悼公十五年本紀作「十四年」。正義：剌一作「利」。索隱：剌龔公一作「厲共公」。

剌龔公享國三十四年。葬入里。生躁公、懷公。其十年，彗星見。

剌龚公享国三十四年。葬入里。生躁公、怀公。其十年，彗星见。

白話　剌龔公在位三十四年。葬在入里。生躁公、懷公。他的十年，彗星出現。

注文白話　集解引徐廣：入里之入一作「人」。索隱：躁公又作「趮公」。正義：十四年，住受寢，葬悼公南。正義：懷公四年，葬櫟圉氏。

躁公享國十四年。居受寢。葬悼公南。其元年，彗星見。

躁公享国十四年。居受寝。葬悼公南。其元年，彗星见。

白話　躁公在位十四年。住在受寢。葬在悼公墓南。他的元年，彗星出現。

注文白話　集解引徐廣：年表說躁公元年「星晝見」。

懷公從晉來。享國四年。葬櫟圉氏。生靈公。諸臣圍懷公，懷公自殺。

怀公从晋来。享国四年。葬栎圉氏。生灵公。诸臣围怀公，怀公自杀。

白話　懷公從晉國回來。在位四年。葬在櫟圉氏。生靈公。諸臣圍攻懷公，懷公自殺。

肅靈公，昭子子也。居涇陽。享國十年。葬悼公西。生簡公。

肃灵公，昭子子也。居泾阳。享国十年。葬悼公西。生简公。

白話　肅靈公是昭子的兒子。住在涇陽。在位十年。葬在悼公墓西。生簡公。

注文白話　集解引徐廣：懷公生昭子，昭子生靈公。索隱：《紀年》及《系本》無「肅」字。立十年，年表相同，本紀作十二年。

簡公從晉來。享國十五年。葬僖公西。生惠公。其七年。百姓初帶劍。

简公从晋来。享国十五年。葬僖公西。生惠公。其七年。百姓初带剑。

白話　簡公從晉國回來。在位十五年。葬在僖公墓西。生惠公。他的七年。百姓初次佩劍。

注文白話　索隱按：本紀簡公名悼子，就是剌龔公之子、懷公之弟。本紀和《系本》都這樣說，這裏說「生簡公」於靈公，錯了。立十六年，葬僖公西。

惠公享國十三年。葬陵圉。生出公。

惠公享国十三年。葬陵圉。生出公。

白話　惠公在位十三年。葬在陵圉。生出公。

注文白話　索隱：王劭按《紀年》說「簡公後次敬公，敬公立十三年，才到惠公」，此說難以憑信，姑且參考異說。

出公享國二年。出公自殺，葬雍。

出公享国二年。出公自杀，葬雍。

白話　出公在位二年。出公自殺，葬在雍。

注文白話　索隱：出公《系本》叫「少主」。

獻公享國二十三年。葬囂圉。生孝公。

献公享国二十三年。葬嚣圉。生孝公。

白話　獻公在位二十三年。葬在囂圉。生孝公。

注文白話　集解引徐廣：獻公是靈公之子。索隱：《系本》稱「元獻公」。立二十二年，年表相同，本紀作二十四年。

孝公享國二十四年。葬弟圉。生惠文王。其十三年，始都咸陽。

孝公享国二十四年。葬弟圉。生惠文王。其十三年，始都咸阳。

白話　孝公在位二十四年。葬在弟圉。生惠文王。他的十三年，開始建都咸陽。

注文白話　索隱：始都咸陽本紀作十二年。正義：本紀說「十二年作咸陽，築冀闕」，是十三年才建都。

惠文王享國二十七年。葬公陵。生悼武王。

惠文王享国二十七年。葬公陵。生悼武王。

白話　惠文王在位二十七年。葬在公陵。生悼武王。

注文白話　索隱：惠文王十九歲即位。正義引《括地志》：秦惠文王陵在雍州咸陽縣西北十四里。

悼武王享國四年，葬永陵。

悼武王享国四年，葬永陵。

白話　悼武王在位四年，葬在永陵。

注文白話　集解引徐廣：皇甫謐說悼武王葬畢，今按陵在西畢陌。索隱：悼武王《系本》作「武烈王」。十九歲即位，立三年，本紀作四年。正義引《括地志》：秦悼武王陵在雍州咸陽縣西十里，俗名周武王陵，不對。

昭襄王享國五十六年。葬茝陽。生孝文王。

昭襄王享国五十六年。葬茝阳。生孝文王。

白話　昭襄王在位五十六年。葬在茝陽。生孝文王。

注文白話　索隱：昭襄王十九歲即位，葬芷陵。正義引《括地志》：秦莊襄王陵在雍州新豐縣西南三十五里，俗稱子楚陵。始皇陵在北，所以也叫見子陵。

孝文王享國一年。葬壽陵。生莊襄王。

孝文王享国一年。葬寿陵。生庄襄王。

白話　孝文王在位一年。葬在壽陵。生莊襄王。

莊襄王享國三年。葬茝陽。生始皇帝。呂不韋相。

庄襄王享国三年。葬茝阳。生始皇帝。吕不韦相。

白話　莊襄王在位三年。葬在茝陽。生始皇帝。呂不韋為相。

獻公立七年，初行爲市。十年，爲戶籍相伍。

献公立七年，初行为市。十年，为户籍相伍。

白話　獻公即位七年，初次設立市場。十年，編定戶籍，五家為伍。

孝公立十六年。時桃李冬華。

孝公立十六年。时桃李冬华。

白話　孝公即位十六年。當時桃李在冬天開花。

惠文王生十九年而立。立二年，初行錢。有新生嬰兒曰「秦且王」。

惠文王生十九年而立。立二年，初行钱。有新生婴儿曰“秦且王”。

白話　惠文王十九歲即位。即位二年，初次通行錢幣。有新生的嬰兒說「秦將要稱王」。

悼武王生十九年而立。立三年，渭水赤三日。

悼武王生十九年而立。立三年，渭水赤三日。

白話　悼武王十九歲即位。即位三年，渭水變紅三天。

昭襄王生十九年而立。立四年，初爲田開阡陌。

昭襄王生十九年而立。立四年，初为田开阡陌。

白話　昭襄王十九歲即位。即位四年，初次為田地開闢阡陌。

孝文王生五十三年而立。

孝文王生五十三年而立。

白話　孝文王五十三歲即位。

莊襄王生三十二年而立。立二年，取太原地。莊襄王元年，大赦，脩先王功臣，施德厚骨肉，布惠於民。東周與諸侯謀秦，秦使相國不韋誅之，盡入其國。秦不絕其祀，以陽人地賜周君，奉其祭祀。

庄襄王生三十二年而立。立二年，取太原地。庄襄王元年，大赦，修先王功臣，施德厚骨肉，布惠于民。东周与诸侯谋秦，秦使相国不韦诛之，尽入其国。秦不绝其祀，以阳人地赐周君，奉其祭祀。

白話　莊襄王三十二歲即位。即位二年，奪取太原地。莊襄王元年，大赦，表彰先王功臣，施恩厚待骨肉，布惠於民。東周與諸侯謀攻秦，秦派相國呂不韋誅殺他，把東周全部併入秦。秦不斷絕周的祭祀，把陽人地賜給周君，讓他奉行祭祀。

始皇享國三十七年。葬酈邑。生二世皇帝。始皇生十三年而立。

始皇享国三十七年。葬郦邑。生二世皇帝。始皇生十三年而立。

白話　始皇在位三十七年。葬在酈邑。生二世皇帝。始皇十三歲即位。

注文白話　正義：酈讀力知反。

二世皇帝享國三年。葬宜春。趙高爲丞相安武侯。二世生十二年而立。

二世皇帝享国三年。葬宜春。赵高为丞相安武侯。二世生十二年而立。

白話　二世皇帝在位三年。葬在宜春。趙高任丞相、安武侯。二世十二歲即位。

注文白話　正義引《括地志》：秦故胡亥陵在雍州萬年縣南三十四里。上文說「葬以黔首」。集解引徐廣：二世生十二年，本紀說二十一。

右秦襄公至二世，六百一十歲。

右秦襄公至二世，六百一十岁。

白話　以上秦襄公到二世，六百一十年。

注文白話　正義：〈秦本紀〉自襄公至二世五百七十六年；年表自襄公至二世五百六十一年；此處六百一十年。三說不同，不知哪個對。

孝明皇帝十七年十月十五日乙丑，曰：

孝明皇帝十七年十月十五日乙丑，曰：

白話　孝明皇帝十七年十月十五日乙丑，說：

注文白話　正義：班固《典引》說後漢明帝永平十七年，詔問班固：「太史遷贊語中有沒有不對的？」班固上表陳述秦的過失及賈誼之言來回答。索隱：這以下是漢孝明帝訪問班固評論賈誼、司馬遷贊語中論秦二世亡天下的得失，後人因此取其說附在此篇之末。

章旨

據《秦記》續列康公至二世三十代的享國、居處、葬地（附紀年異文）；又摘記獻公初為市、戶籍相伍，惠文王初行錢，昭襄王初開阡陌，莊襄王滅東周等大事；總計襄公至二世六百一十年（正義列三說不同）；末附漢明帝永平十七年詔問班固之語，引出下節班固之論。

字詞

引申

史實考辨　本節是《秦記》殘存的世系年表，三家注逐條與本紀、年表、《系本》《紀年》對勘：桓公一作僖公、畢公即哀公、剌龔公即厲共公、躁公又作趮公、靈公無「肅」字且立十年（紀十二年）、簡公「生於靈公」誤（當為懷公子）、《紀年》簡公後有敬公、出公《系本》作少主、獻公立二十二年（紀二十四年）、都咸陽十三年（紀十二年）、武王立三年（紀四年）、二世生十二年（紀二十一）。總年正義列三說「未知孰是」。

制度　本節保存了幾條本紀正文沒有的秦制起點：獻公七年「初行爲市」（設官市）、十年「爲戶籍相伍」（編戶什伍，早於商鞅）、惠文王二年「初行錢」（鑄行半兩錢）、昭襄王四年「初爲田開阡陌」（與孝公十二年開阡陌不同，或為再次整理）、簡公七年「百姓初帶劍」（本紀作令吏初帶劍）。這些是秦制度史的珍貴記錄。

背景　從「襄公立享國十二年」到「右秦襄公至二世，六百一十歲」是一份獨立的文獻，太史公附於本紀之末；「孝明皇帝十七年十月十五日乙丑曰」以下則是後人把漢明帝詔問班固、班固論秦二世子嬰的文字抄附於此（索隱），已非太史公原書。正義引班固《典引》證之。

與他卷關係　康公至二世諸君事見〈秦本紀〉第八至十四節及本卷；年表見〈六國年表〉；惠文王陵、武王陵、莊襄王陵正義引《括地志》今地；始皇陵見本卷第十三節；班固之論見下節；明帝詔問班固見《後漢書·班固傳》《典引》。

他家異說

相關章節