樗里子甘茂列傳第十一·3

武王竟至周，而卒於周。其弟立，爲昭王。王母宣太后，楚女也。楚懷王怨前秦敗楚於丹陽而韓不救，乃以兵圍韓雍氏。韓使公仲侈告急於秦。秦昭王新立，太后楚人，不肯救。公仲因甘茂，茂爲韓言於秦昭王曰：「公仲方有得秦救，故敢扞楚也。今雍氏圍，秦師不下殽，公仲且仰首而不朝，公叔且以國南合於楚。楚、韓爲一，魏氏不敢不聽，然則伐秦之形成矣。不識坐而待伐孰與伐人之利？」秦王曰：「善。」乃下師於殽以救韓。楚兵去。

武王竟至周，而卒于周。其弟立，为昭王。王母宣太后，楚女也。楚怀王怨前秦败楚于丹阳而韩不救，乃以兵围韩雍氏。韩使公仲侈告急于秦。秦昭王新立，太后楚人，不肯救。公仲因甘茂，茂为韩言于秦昭王曰：“公仲方有得秦救，故敢捍楚也。今雍氏围，秦师不下殽，公仲且仰首而不朝，公叔且以国南合于楚。楚、韩为一，魏氏不敢不听，然则伐秦之形成矣。不识坐而待伐孰与伐人之利？”秦王曰：“善。”乃下师于殽以救韩。楚兵去。

白話　武王終於到周，而死於周。其弟立，為昭王。王母宣太后是楚女。楚懷王怨恨先前秦在丹陽擊敗楚而韓不救，就以兵圍韓之雍氏。韓使公仲侈向秦告急。秦昭王新立，太后是楚人，不肯救。公仲通過甘茂，茂為韓對秦昭王說：「公仲正因得到秦救，所以敢抵抗楚。現在雍氏被圍，秦軍不下殽山，公仲將仰首而不朝秦，公叔將以國向南聯合於楚。楚、韓為一，魏氏不敢不聽，那麼伐秦之形勢就成了。不知坐而待伐與伐人哪個有利？」秦王說：「好。」就下軍於殽山以救韓。楚兵離去。

注文白話　索隱按：〈趙世家〉昭王名稷。《系本》說名側。索隱按：趙惠王二十六年，楚圍雍氏，到昭王七年，又圍雍氏，韓求救於秦，是再圍。劉氏說「此是前圍雍氏，當赧王之三年」。《戰國策》及《紀年》與此都不同。正義：雍氏故城在洛州洛陽縣東北二十里。

章旨

武王卒於周，昭王立，宣太后楚女；楚懷王怨韓不救丹陽圍韓雍氏，昭王新立太后楚人不肯救，甘茂為韓言「公仲且仰首不朝公叔以國南合於楚，坐而待伐孰與伐人」，秦下師於殽救韓。

字詞

引申

思想脈絡　甘茂救韓：「武王竟至周而卒於周」——照應上節「通三川窺周室」之願；昭王新立「太后楚人不肯救」——宣太后秉政之始；甘茂「公仲方有得秦救故敢扞楚也」「公仲且仰首而不朝公叔且以國南合於楚楚韓爲一魏氏不敢不聽然則伐秦之形成矣」「坐而待伐孰與伐人之利」——以形勢說昭王，秦救韓；甘茂為韓言，與下節向壽公孫奭排之相承，見甘茂在秦之處境。

史實考辨　武王舉鼎絕臏卒於周前307；昭王稷側宣太后羋八子楚女；楚圍雍氏（陽翟附近，正義洛陽東北誤）索隱辨兩次：前圍赧王三年前312（丹陽之戰後，《策·韓二》「楚圍雍氏五月」）後圍昭王七年前300；公仲侈韓相公叔；殽山；此段見《戰國策·韓二》「楚圍雍氏韓令冷向借救於秦」諸章文字有異。

與他卷關係　上節拔宜陽；下節向壽公孫奭排甘茂亡秦；武王卒於周見〈秦本紀〉武王四年〈周本紀〉；昭王宣太后見〈穰侯列傳〉〈秦本紀〉；丹陽之敗見〈張儀列傳〉〈楚世家〉懷王十七年；楚圍雍氏見〈韓世家〉襄王十二年〈楚世家〉；公仲侈見〈韓世家〉；《戰國策·韓二》。

他家異說

相關章節