傅靳蒯成列傳第三十八·2

別之河內，擊趙將賁郝軍朝歌，破之，所將卒得騎將二人，車馬二百五十匹。從攻安陽以東，至棘蒲，下七縣。別攻破趙軍，得其將司馬二人，候四人，降吏卒二千四百人。從攻下邯鄲。別下平陽，身斬守相，所將卒斬兵守、郡守各一人，降鄴。從攻朝歌、邯鄲，及別擊破趙軍，降邯鄲郡六縣。還軍敖倉，破項籍軍成皋南，擊絕楚饟道，起滎陽至襄邑。破項冠軍魯下。略地東至繒、郯、下邳，南至蘄、竹邑。擊項悍濟陽下。還擊項籍陳下，破之。別定江陵，降江陵柱國、大司馬以下八人，身得江陵王，生致之雒陽，因定南郡。從至陳，取楚王信，剖符世世勿絕，定食四千六百戶，號信武侯。

别之河内，击赵将贲郝军朝歌，破之，所将卒得骑将二人，车马二百五十匹。从攻安阳以东，至棘蒲，下七县。别攻破赵军，得其将司马二人，候四人，降吏卒二千四百人。从攻下邯郸。别下平阳，身斩守相，所将卒斩兵守、郡守各一人，降邺。从攻朝歌、邯郸，及别击破赵军，降邯郸郡六县。还军敖仓，破项籍军成皋南，击绝楚饟道，起荥阳至襄邑。破项冠军鲁下。略地东至缯、郯、下邳，南至蕲、竹邑。击项悍济阳下。还击项籍陈下，破之。别定江陵，降江陵柱国、大司马以下八人，身得江陵王，生致之雒阳，因定南郡。从至陈，取楚王信，剖符世世勿绝，定食四千六百户，号信武侯。

白話　另外到河內，擊趙將賁郝軍於朝歌，破之，所率士卒獲騎將二人，車馬二百五十匹。跟從攻安陽以東，到棘蒲，攻下七縣。另外攻破趙軍，獲其將司馬二人，候四人，降吏卒二千四百人。跟從攻下邯鄲。另外攻下平陽，親自斬守相，所率士卒斬領兵郡守、郡守各一人，招降鄴。跟從攻朝歌、邯鄲，及另外擊破趙軍，招降邯鄲郡六縣。回軍敖倉，破項籍軍於成皋南，擊絕楚糧道，從滎陽起到襄邑。破項冠軍於魯下。略地東到繒、郯、下邳，南到蘄、竹邑。擊項悍於濟陽下。回擊項籍於陳下，破之。另外平定江陵，招降江陵柱國、大司馬以下八人，親自擒獲江陵王，活着送到雒陽，因而平定南郡。跟從到陳，擒楚王信，剖符世世不絕，定食四千六百戶，號信武侯。

注文白話　集解：賁上字音肥，郝下字音釋。索隱：《漢書》作「趙賁軍」。按：此在河北，不是曹參、樊噲所擊之趙賁。集解引徐廣：鄴有平陽城。正義：《括地志》說：「平陽故城在相州臨漳縣西二十五里。」集解引孟康：兵守是領兵之郡守。集解引徐廣：邯鄲，高帝改叫趙國。正義：魯下是魯城之下，今兗州曲阜縣。索隱：按《地理志》，繒屬東海。正義：今繒城在沂州丞縣。下邳是泗水縣。郯縣屬海州。索隱：蘄、竹是二邑名。蘄上字音機。竹就是竹邑。索隱：按：孔文祥說江陵王是「共敖之子共尉」。

以騎都尉從擊代，攻韓信平城下，還軍東垣。有功，遷爲車騎將軍，并將梁、趙、齊、燕、楚車騎，別擊陳豨丞相敞，破之，因降曲逆。從擊黥布有功，益封定食五千三百戶。凡斬首九十級，虜百三十二人；別破軍十四，降城五十九，定郡、國各一，縣二十三；得王、柱國各一人，二千石以下至五百石三十九人。

以骑都尉从击代，攻韩信平城下，还军东垣。有功，迁为车骑将军，并将梁、赵、齐、燕、楚车骑，别击陈豨丞相敞，破之，因降曲逆。从击黥布有功，益封定食五千三百户。凡斩首九十级，虏百三十二人；别破军十四，降城五十九，定郡、国各一，县二十三；得王、柱国各一人，二千石以下至五百石三十九人。

白話　以騎都尉跟從擊代，攻韓王信於平城下，回軍東垣。有功，升為車騎將軍，合併率領梁、趙、齊、燕、楚車騎，另外擊陳豨丞相侯敞，破之，因而招降曲逆。跟從擊黥布有功，增封定食五千三百戶。共斬首九十級，俘虜百三十二人；另外破軍十四，降城五十九，平定郡、國各一，縣二十三；獲王、柱國各一人，二千石以下至五百石三十九人。

注文白話　索隱：小顏說丞相敞是侯敞。集解引徐廣：一本無「別擊陳豨丞相敞」此五字。

高后五年，歙卒，謚爲肅侯。子亭代侯。二十一年，坐事國人過律，孝文後三年，奪侯，國除。

高后五年，歙卒，谥为肃侯。子亭代侯。二十一年，坐事国人过律，孝文后三年，夺侯，国除。

白話　高后五年，歙死，謚為肅侯。子亭繼承侯位。二十一年，犯役使國人超過法律之罪，孝文後三年，奪侯，國除。

注文白話　索隱：按：劉氏說「事是役使。指役使人違律數目多」。

蒯成侯緤者，沛人也，姓周氏。常爲高祖參乘，以舍人從起沛。至霸上，西入蜀、漢，還定三秦，食邑池陽。東絕甬道，從出度平陰，遇淮陰侯兵襄國，軍乍利乍不利，終無離上心。以緤爲信武侯，食邑三千三百戶。高祖十二年，以緤爲蒯成侯，除前所食邑。

蒯成侯緤者，沛人也，姓周氏。常为高祖参乘，以舍人从起沛。至霸上，西入蜀、汉，还定三秦，食邑池阳。东绝甬道，从出度平阴，遇淮阴侯兵襄国，军乍利乍不利，终无离上心。以緤为信武侯，食邑三千三百户。高祖十二年，以緤为蒯成侯，除前所食邑。

白話　蒯成侯緤是沛人，姓周氏。常為高祖參乘，以舍人跟從起於沛。到霸上，西入蜀、漢，回來定三秦，食邑池陽。東斷絕甬道，跟從出軍渡平陰，遇淮陰侯之兵於襄國，軍時而有利時而不利，終無離開皇上之心。以緤為信武侯，食邑三千三百戶。高祖十二年，以緤為蒯成侯，除去以前所食邑。

注文白話　集解引服虔：蒯音『菅蒯』之『蒯』。索隱：姓周；名緤，音薛。蒯是鄉名。按：《三蒼》說「蒯鄉在城父縣，音裴」。《漢書》作「䣙」，從崩，從邑。今書本都作「蒯」，音「菅蒯」之「蒯」，不對。蘇林讀簿催反。晉灼按《功臣表》，屬長沙。崔浩讀簿壞反。《楚漢春秋》作「憑成侯」，則裴憑聲相近，此得其實。正義：《括地志》說：「蒯亭在河南西十四里苑中。《輿地志》說蒯成縣是故陳倉縣之故鄉聚名，是周緤所封。晉武帝咸寧四年，分陳倉立蒯成縣，屬始平郡。」正義：池陽是雍州涇陽縣西北三里池陽故城。集解引徐廣：蒯成侯，〈表〉說遇淮陰侯軍於襄國，楚漢約分鴻溝，以緤為信武侯。戰不利，不敢離開皇上。

上欲自擊陳豨，蒯成侯泣曰：「始秦攻破天下，未嘗自行。今上常自行，是爲無人可使者乎？」上以爲「愛我」，賜入殿門不趨，殺人不死。

上欲自击陈豨，蒯成侯泣曰：“始秦攻破天下，未尝自行。今上常自行，是为无人可使者乎？”上以为“爱我”，赐入殿门不趋，杀人不死。

白話　皇上想親自擊陳豨，蒯成侯哭說：「當初秦攻破天下，未曾親自出征。現在皇上常親自出征，是因為無人可使嗎？」皇上以為他「愛我」，賜入殿門不趨，殺人不死。

至孝文五年，緤以壽終，謚爲貞侯。子昌代侯，有罪，國除。至孝景中二年，封緤子居代侯。至元鼎三年，居爲太常，有罪，國除。

至孝文五年，緤以寿终，谥为贞侯。子昌代侯，有罪，国除。至孝景中二年，封緤子居代侯。至元鼎三年，居为太常，有罪，国除。

白話　到孝文五年，緤以壽終，謚為貞侯。子昌繼承侯位，有罪，國除。到孝景中二年，封緤之子居繼承侯位。到元鼎三年，居為太常，有罪，國除。

注文白話　正義：謚為尊侯。一作「卓」。集解引徐廣：〈表〉說『孝景中元年，封緤子應為鄲侯，謚康。中二年，侯居立』。沛郡有鄆縣。鄆一作『鄲』。索隱：鄲，蘇林音多，屬陳國。《地理志》說沛郡有鄲縣。按：此文說「子居」，〈表〉說「子應」，不同。

章旨

靳歙別之河內擊賁郝朝歌下棘蒲七縣破趙軍下邯鄲平陽斬守相降鄴降邯鄲六縣，還敖倉破項籍成皋南絕楚饟道破項冠魯下略地繒郯下邳蘄竹邑擊項悍濟陽陳下破籍，別定江陵生得江陵王定南郡取楚王信剖符四千六百戶信武侯。

字詞

引申

思想脈絡　靳歙之功與周緤之忠：靳歙「別之河內」「別下平陽」「別定江陵」——多獨當一面，「擊絕楚饟道起滎陽至襄邑」——與灌嬰同為絕糧之將，「身得江陵王生致之雒陽因定南郡」——滅臨江國之功，功簿「別破軍十四降城五十九定郡國各一」為漢初別將之冠；周緤「常爲高祖參乘」「軍乍利乍不利終無離上心」——不以戰功而以不離為功，「始秦攻破天下未嘗自行今上常自行是爲無人可使者乎」——泣諫高祖親征，「上以爲愛我賜入殿門不趨殺人不死」——以忠愛得殊禮。

史實考辨　靳歙河內賁郝（音肥釋）朝歌前204棘蒲七縣邯鄲平陽（臨漳）鄴邯鄲郡六縣；敖倉成皋南絕楚饟道滎陽襄邑項冠魯下繒（東海）郯下邳蘄（音機）竹邑項悍濟陽陳下前203；江陵王共尉（共敖子）生致雒陽定南郡漢五年前202；取楚王信前201信武侯四千六百戶；韓王信平城前200車騎將軍并將五國車騎侯敞曲逆前197黥布前196五千三百戶；高后五年前183卒肅侯靳亭事（役使）國人過律文帝後三年前161國除。

與他卷關係　上節傅寬靳歙前期戰功；下節太史公曰；絕楚饟道對照〈樊酈滕灌列傳〉灌嬰〈魏豹彭越列傳〉；江陵王共尉見〈高祖本紀〉五年〈荊燕世家〉盧綰劉賈擊臨江；韓王信平城見〈韓信盧綰列傳〉；侯敞曲逆見〈韓信盧綰列傳〉〈樊酈滕灌列傳〉；高祖自將擊陳豨見〈高祖本紀〉十年；入殿門不趨見〈蕭相國世家〉劍履上殿之比。

他家異說

相關章節