傅靳蒯成列傳第三十八·1

陽陵侯傅寬，以魏五大夫騎將從，爲舍人，起橫陽。從攻安陽、杠里，擊趙賁軍於開封，及擊楊熊曲遇、陽武，斬首十二級，賜爵卿。從至霸上。沛公立爲漢王，漢王賜寬封號共德君。從入漢中，遷爲右騎將。從定三秦，賜食邑雕陰。從擊項籍，待懷，賜爵通德侯。從擊項冠、周蘭、龍且，所將卒斬騎將一人敖下，益食邑。

阳陵侯傅宽，以魏五大夫骑将从，为舍人，起横阳。从攻安阳、杠里，击赵贲军于开封，及击杨熊曲遇、阳武，斩首十二级，赐爵卿。从至霸上。沛公立为汉王，汉王赐宽封号共德君。从入汉中，迁为右骑将。从定三秦，赐食邑雕阴。从击项籍，待怀，赐爵通德侯。从击项冠、周兰、龙且，所将卒斩骑将一人敖下，益食邑。

白話　陽陵侯傅寬，以魏五大夫騎將跟從，為舍人，起於橫陽。跟從攻安陽、杠里，擊趙賁軍於開封，及擊楊熊於曲遇、陽武，斬首十二級，賜爵卿。跟從到霸上。沛公立為漢王，漢王賜寬封號共德君。跟從入漢中，升為右騎將。跟從定三秦，賜食邑雕陰。跟從擊項籍，在懷等待高帝，賜爵通德侯。跟從擊項冠、周蘭、龍且，所率士卒斬騎將一人於敖倉下，增食邑。

注文白話　集解：《地理志》說陽陵是馮翊陽陵縣。索隱：按：橫陽是邑名，在韓。韓公子成起初封橫陽君，張良立他為韓王。正義：《括地志》說：「故橫城在宋州宋城縣西南三十里，按大概是橫陽。」正義：《後魏地形志》說：「己氏有安陽城，隋改己氏為楚丘。」今宋州楚丘縣西十里安陽故城就是。正義：曲讀丘羽反。遇讀牛恭反。司馬彪《郡國志》說「中牟有曲遇聚」。按：是鄭州中牟縣。正義：陽武是鄭州之縣。索隱：共德君指美號，非地邑。共音恭。集解引徐廣：雕陰屬上郡。索隱：按：孟康、徐廣說是縣名，屬上郡。正義：鄜州洛交縣三十里雕陰故城就是。集解引服虔：待懷是在懷等待高帝。索隱：按：服虔說「在懷縣等待高祖」。小顏按《地理志》，懷屬河內，今懷州。集解引徐廣：敖下是敖倉之下。

屬淮陰，擊破齊歷下軍，擊田解。屬相國參，殘博，益食邑。因定齊地，剖符世世勿絕，封爲陽陵侯，二千六百戶，除前所食。爲齊右丞相，備齊。五歲爲齊相國。

属淮阴，击破齐历下军，击田解。属相国参，残博，益食邑。因定齐地，剖符世世勿绝，封为阳陵侯，二千六百户，除前所食。为齐右丞相，备齐。五岁为齐相国。

白話　歸屬淮陰侯，擊破齊歷下軍，擊田解。歸屬相國曹參，殘破博，增食邑。因而平定齊地，剖符世世不絕，封為陽陵侯，二千六百戶，除去以前所食。為齊右丞相，防備齊。五年為齊相國。

注文白話　索隱：張晏說：「信當時為相國，說『淮陰』，是以後來之稱說之。」索隱：博是太山之縣。顧祕監說：「歸屬曹參，以殘破博縣。」集解引張晏：當時田橫未降，所以設屯防備。正義：按：為齊王韓信之相。正義：為齊悼惠王劉肥之相五年。

四月，擊陳豨，屬太尉勃，以相國代丞相噲擊豨。一月，徙爲代相國，將屯。二歲，爲代丞相，將屯。

四月，击陈豨，属太尉勃，以相国代丞相哙击豨。一月，徙为代相国，将屯。二岁，为代丞相，将屯。

白話　四月，擊陳豨，歸屬太尉周勃，以相國代丞相樊噲擊豨。一個月後，調為代相國，率兵屯守。二年，為代丞相，率兵屯守。

注文白話　集解引如淳：既為相國，有警則率卒而屯守。按：律稱勒兵而守叫屯。索隱：如淳說：「漢初諸王官屬如漢朝，所以代有丞相。」按：孔文祥說「邊郡有屯兵，寬為代相國兼領屯兵，後因此設置將屯將軍」。

孝惠五年卒，謚爲景侯。子頃侯精立，二十四年卒。子共侯則立，十二年卒。子侯偃立，三十一年，坐與淮南王謀反，死，國除。

孝惠五年卒，谥为景侯。子顷侯精立，二十四年卒。子共侯则立，十二年卒。子侯偃立，三十一年，坐与淮南王谋反，死，国除。

白話　孝惠五年死，謚為景侯。子頃侯精立，二十四年死。子共侯則立，十二年死。子侯偃立，三十一年，犯與淮南王謀反之罪，死，國除。

信武侯靳歙，以中涓從，起宛朐。攻濟陽。破李由軍。擊秦軍亳南、開封東北，斬騎千人將一人，首五十七級，捕虜七十三人，賜爵封號臨平君。又戰藍田北，斬車司馬二人，騎長一人，首二十八級，捕虜五十七人。至霸上。沛公立爲漢王，賜歙爵建武侯，遷爲騎都尉。

信武侯靳歙，以中涓从，起宛朐。攻济阳。破李由军。击秦军亳南、开封东北，斩骑千人将一人，首五十七级，捕虏七十三人，赐爵封号临平君。又战蓝田北，斩车司马二人，骑长一人，首二十八级，捕虏五十七人。至霸上。沛公立为汉王，赐歙爵建武侯，迁为骑都尉。

白話　信武侯靳歙，以中涓跟從，起於宛朐。攻濟陽。破李由軍。擊秦軍於亳南、開封東北，斬騎千人將一人，首五十七級，俘虜七十三人，賜爵封號臨平君。又戰於藍田北，斬車司馬二人，騎長一人，首二十八級，俘虜五十七人。到霸上。沛公立為漢王，賜歙爵建武侯，升為騎都尉。

注文白話　索隱：歙音「翕然」之「翕」。正義：宛上字讀於元反，朐下字讀求俱反。是曹州之縣。正義：曹州宛朐縣西南三十五里濟陽故城。集解引徐廣：將一作『候』。集解引張晏：車司馬主管官車。集解引張晏：騎長是騎兵之長。

從定三秦。別西擊章平軍於隴西，破之，定隴西六縣，所將卒斬車司馬、候各四人，騎長十二人。從東擊楚，至彭城。漢軍敗還，保雍丘，去擊反者王武等。略梁地，別將擊邢說軍菑南，破之，身得說都尉二人，司馬、候十二人，降吏卒四千一百八十人。破楚軍滎陽東。三年，賜食邑四千二百戶。

从定三秦。别西击章平军于陇西，破之，定陇西六县，所将卒斩车司马、候各四人，骑长十二人。从东击楚，至彭城。汉军败还，保雍丘，去击反者王武等。略梁地，别将击邢说军菑南，破之，身得说都尉二人，司马、候十二人，降吏卒四千一百八十人。破楚军荥阳东。三年，赐食邑四千二百户。

白話　跟從定三秦。另外西擊章平軍於隴西，破之，平定隴西六縣，所率士卒斬車司馬、候各四人，騎長十二人。跟從東擊楚，到彭城。漢軍敗還，保守雍丘，去擊反叛者王武等。略取梁地，另外率兵擊邢說軍於菑南，破之，親自獲說之都尉二人，司馬、候十二人，降吏卒四千一百八十人。破楚軍於滎陽東。三年，賜食邑四千二百戶。

注文白話　集解引張晏：邢說是獨自起兵者。說音悅。索隱：邢是姓。說是名，音悅。集解引徐廣：菑今叫考城。索隱：菑上字音災。今為考城，屬濟陰。

章旨

陽陵侯傅寬以魏五大夫騎將從為舍人起橫陽攻安陽杠里開封曲遇陽武賜爵卿至霸上漢王賜共德君右騎將定三秦食雕陰擊項籍待懷通德侯擊項冠周蘭龍且斬騎將敖下，屬淮陰破歷下擊田解屬曹參殘博定齊剖符陽陵侯二千六百戶齊右丞相備齊五歲齊相國。

字詞

引申

思想脈絡　傅靳蒯成列傳開篇：傅寬「以魏五大夫騎將從」——由魏將歸漢，靳歙「以中涓從起宛朐」——親近小臣起家，二人皆以功簿體敘，「屬淮陰」「屬相國參」「屬太尉勃」「代丞相噲」——傅寬歷屬諸大將而功成，漢初中級將領之典型；「爲齊右丞相備齊」「爲代相國將屯」——功臣為諸侯相國之例；「坐與淮南王謀反死國除」——功臣後嗣之敗。

史實考辨　傅寬陽陵（馮翊）魏五大夫騎將橫陽（韓邑宋州宋城）安陽（楚丘）杠里開封曲遇（中牟）陽武前207共德君（美號）右騎將雕陰（上郡鄜州）待懷（河內懷州）通德侯敖下前204；屬淮陰（終言之）歷下田解屬曹參殘博（太山）前203陽陵侯二千六百戶前201齊右丞相備田橫齊相國（劉肥）五歲；擊陳豨前197屬周勃代樊噲代相國將屯代丞相；孝惠五年前190卒景侯；傅精傅則傅偃元狩元年前122淮南王謀反國除。

與他卷關係　下節靳歙河內趙地戰功江陵定南郡信武侯車騎將軍及周緤傳；傅寬屬淮陰曹參見〈淮陰侯列傳〉〈曹相國世家〉；擊陳豨周勃樊噲見〈韓信盧綰列傳〉〈絳侯周勃世家〉〈樊酈滕灌列傳〉；淮南王謀反見〈淮南衡山列傳〉；章平隴西見〈高祖本紀〉〈樊酈滕灌列傳〉；功簿體對照〈樊酈滕灌列傳〉；〈自序〉「漢既初定文理未明蒼為主計整齊度量序律曆作張丞相列傳」實指張丞相此卷〈自序〉「欲詳知秦楚之事維周緤常從高祖平定諸侯作傅靳蒯成列傳第三十八」。

他家異說

相關章節