曹相國世家第二十四·1

平陽侯曹參者，沛人也。秦時爲沛獄掾，而蕭何爲主吏，居縣爲豪吏矣。

平阳侯曹参者，沛人也。秦时为沛狱掾，而萧何为主吏，居县为豪吏矣。

白話　平陽侯曹參是沛人。秦時為沛獄掾，而蕭何為主吏，在縣裏是豪吏。

注文白話　正義：晉州城即平陽故城。集解引張華：曹參字敬伯。索隱：《地理志》平陽縣屬河東。又按《春秋緯》及《博物志》，都說參字敬伯。正義按：沛是今徐州之縣。

高祖爲沛公而初起也，參以中涓從。將擊胡陵、方與，攻秦監公軍，大破之。東下薛，擊泗水守軍薛郭西。復攻胡陵，取之。徙守方與。方與反爲魏，擊之。豐反爲魏，攻之。賜爵七大夫。擊秦司馬𡰥軍碭東，破之，取碭、狐父、祁善置。又攻下邑以西，至虞，擊章邯車騎。攻爰戚及亢父，先登。遷爲五大夫。北救阿，擊章邯軍，陷陳，追至濮陽。攻定陶，取臨濟。南救雍丘。擊李由軍，破之，殺李由，虜秦候一人。秦將章邯破殺項梁也，沛公與項羽引而東。楚懷王以沛公爲碭郡長，將碭郡兵。於是乃封參爲執帛，號曰建成君。遷爲戚公，屬碭郡。

高祖为沛公而初起也，参以中涓从。将击胡陵、方与，攻秦监公军，大破之。东下薛，击泗水守军薛郭西。复攻胡陵，取之。徙守方与。方与反为魏，击之。丰反为魏，攻之。赐爵七大夫。击秦司马𡰥军砀东，破之，取砀、狐父、祁善置。又攻下邑以西，至虞，击章邯车骑。攻爰戚及亢父，先登。迁为五大夫。北救阿，击章邯军，陷陈，追至濮阳。攻定陶，取临济。南救雍丘。击李由军，破之，杀李由，虏秦候一人。秦将章邯破杀项梁也，沛公与项羽引而东。楚怀王以沛公为砀郡长，将砀郡兵。于是乃封参为执帛，号曰建成君。迁为戚公，属砀郡。

白話　高祖為沛公初起時，參以中涓隨從。率軍擊胡陵、方與，攻秦監公之軍，大破之。東下薛，擊泗水守之軍於薛城外城西。又攻胡陵，取之。轉守方與。方與反歸魏，擊之。豐反歸魏，攻之。賜爵七大夫。擊秦司馬𡰥軍於碭東，破之，取碭、狐父、祁之善置。又攻下邑以西，到虞，擊章邯車騎。攻爰戚及亢父，先登城。升為五大夫。北救阿，擊章邯軍，攻陷敵陣，追到濮陽。攻定陶，取臨濟。南救雍丘。擊李由軍，破之，殺李由，俘秦候一人。秦將章邯破殺項梁時，沛公與項羽引兵東歸。楚懷王以沛公為碭郡長，統率碭郡兵。於是就封參為執帛，號為建成君。升為戚公，屬碭郡。

注文白話　集解：《漢書音義》說：中涓如中謁者。索隱：涓讀古玄反。索隱：《地理志》胡陵方與二縣都屬山陽郡。正義：胡陵是縣名，在方與之南。方音房，與音預，是兗州之縣。集解：《漢書音義》說：監是御史監郡的；公是名。秦一郡設守、尉、監三人。索隱按注，公是監之名，然而本紀泗川監名平，則平是名，公是相尊之稱。正義：曹參擊方與。索隱：當時雍齒守豐，為魏反沛公。正義：𡰥音夷。集解引徐廣：伍被說『吳濞敗於狐父』。索隱：《地理志》碭屬梁國。狐父是地名，在梁碭之間。徐氏引伍被說「吳濞敗於狐父」，是吳與梁相拒而敗之處。正義引《括地志》：狐父亭在宋州碭山縣東南三十里。集解引文穎：善置是驛置之名。晉灼說：祁音坻。孫檢說『漢稱驛為置。善是名』。索隱按：司馬彪〈郡國志〉穀熟有祁亭。劉氏音遲，又如字。善置是置名，漢稱驛為置。正義引《括地志》：故祁城在宋州下邑縣東北四十九里，是漢祁城縣。是說取碭、狐父及祁縣之善置。索隱：《地理志》下邑、虞都屬梁國。正義：宋州下邑縣在州東百一十里。漢下邑城，今碭山縣是。虞城縣在州北五十里，是古虞國，商均所封。集解引徐廣：宣帝時有爰戚侯。索隱：蘇林說「爰戚是縣名，屬山陽」。按《功臣表》，爰戚侯趙成。正義：戚音寂。劉氏讀七歷反。今在兗州南，近亢父縣。索隱：《地理志》亢父是縣名，屬東平。正義引《括地志》：亢父故城在兗州任城縣南五十一里。索隱按：阿即東阿。當時章邯圍田榮於東阿。正義：阿是今濟州東阿。正義：淄州高苑縣西北二里有狄故城，安帝改叫臨濟。集解引張晏：執帛是孤卿。或說是楚官名。索隱：《地理志》建成縣屬沛郡。索隱：指升參為戚令。正義：戚即爰戚縣，此時屬沛郡。

其後從攻東郡尉軍，破之成武南。擊王離軍成陽南，復攻之杠里，大破之。追北，西至開封，擊趙賁軍，破之，圍趙賁開封城中。西擊秦將楊熊軍於曲遇，破之，虜秦司馬及御史各一人。遷爲執珪。從攻陽武，下轘轅、緱氏，絕河津，還擊趙賁軍尸北，破之。從南攻犨，與南陽守齮戰陽城郭東，陷陳，取宛，虜齮，盡定南陽郡。從西攻武關、嶢關，取之。前攻秦軍藍田南，又夜擊其北，秦軍大破，遂至咸陽，滅秦。

其后从攻东郡尉军，破之成武南。击王离军成阳南，复攻之杠里，大破之。追北，西至开封，击赵贲军，破之，围赵贲开封城中。西击秦将杨熊军于曲遇，破之，虏秦司马及御史各一人。迁为执珪。从攻阳武，下轘辕、缑氏，绝河津，还击赵贲军尸北，破之。从南攻犨，与南阳守𬺈战阳城郭东，陷陈，取宛，虏𬺈，尽定南阳郡。从西攻武关、峣关，取之。前攻秦军蓝田南，又夜击其北，秦军大破，遂至咸阳，灭秦。

白話　其後隨從攻東郡尉軍，破之於成武南。擊王離軍於成陽南，又攻之於杠里，大破之。追擊敗兵，西到開封，擊趙賁軍，破之，圍趙賁於開封城中。西擊秦將楊熊軍於曲遇，破之，俘秦司馬及御史各一人。升為執珪。隨從攻陽武，攻下轘轅、緱氏，斷絕河津，回擊趙賁軍於尸北，破之。隨從南攻犨，與南陽守齮戰於陽城外城東，攻陷敵陣，取宛，俘齮，全定南陽郡。隨從西攻武關、嶢關，取之。前攻秦軍於藍田南，又夜擊其北，秦軍大破，就到咸陽，滅秦。

注文白話　索隱：《地理志》成武縣屬山陽。索隱：《地理志》成陽是縣名，在濟陰。成是地名。周武王封弟季載於成，其後代遷於成之陽，所以叫成陽。正義：成陽故城是濮州雷澤縣。《史記》說武王封弟季載於成。其後遷於成之陽，所以叫成陽。索隱：賁音奔。集解引徐廣：曲遇在中牟。索隱：曲讀丘禹反。遇讀牛凶反。正義：曲讀丘羽反。遇讀牛恭反。司馬彪〈郡國志〉說「中牟有曲遇聚」。按：中牟是鄭州之縣。集解引張晏：侯伯執珪以朝見，地位比照他們。如淳說：《呂氏春秋》『得伍員者位執珪』。是古爵名。正義引《括地志》：陽武故城在鄭州陽武縣東北十八里，是漢陽武縣城。索隱：《地理志》陽武、緱氏二縣屬河南。轘轅是道名，在緱氏南。正義：緱氏是洛州之縣。《括地志》說：轘轅故關在洛州緱氏縣東南四十里。《十三州志》說轘轅道共十二曲，是險道。正義：津是渡口。《括地志》說：平陰故津在洛州洛陽縣東北五十里。集解引徐廣：尸在偃師。孟康說：尸鄉北。正義：破趙賁軍於尸鄉之北。《括地志》說：尸鄉亭在洛州偃師縣，在洛州東南。集解引應劭：陽城是今赭陽。索隱：徐廣說「陽城在南陽」，應劭說「今赭陽」。赭陽是南陽之縣。正義：攻陷南陽守於陽城外城東。正義引《括地志》：故武關在商州商洛縣東九十里。藍田關在雍州藍田縣東南九十里，即秦嶢關。正義：雍州藍田縣在州東南八十里，因藍田山為名。

項羽至，以沛公爲漢王。漢王封參爲建成侯。從至漢中，遷爲將軍。從還定三秦，初攻下辯、故道、雍、斄。擊章平軍於好畤南，破之，圍好畤，取壤鄉。擊三秦軍壤東及高櫟，破之。復圍章平，章平出好畤走。因擊趙賁、內史保軍，破之。東取咸陽，更名曰新城。參將兵守景陵二十日，三秦使章平等攻參，參出擊，大破之。賜食邑於寧秦。參以將軍引兵圍章邯於廢丘。以中尉從漢王出臨晉關。至河內，下脩武，渡圍津，東擊龍且、項他定陶，破之。東取碭、蕭、彭城。擊項籍軍，漢軍大敗走。參以中尉圍取雍丘。王武反於外黃，程處反於燕，往擊，盡破之。柱天侯反於衍氏，又進破取衍氏。擊羽嬰於昆陽，追至葉。還攻武彊，因至滎陽。參自漢中爲將軍中尉，從擊諸侯，及項羽敗，還至滎陽，凡二歲。

项羽至，以沛公为汉王。汉王封参为建成侯。从至汉中，迁为将军。从还定三秦，初攻下辩、故道、雍、斄。击章平军于好畤南，破之，围好畤，取壤乡。击三秦军壤东及高栎，破之。复围章平，章平出好畤走。因击赵贲、内史保军，破之。东取咸阳，更名曰新城。参将兵守景陵二十日，三秦使章平等攻参，参出击，大破之。赐食邑于宁秦。参以将军引兵围章邯于废丘。以中尉从汉王出临晋关。至河内，下修武，渡围津，东击龙且、项他定陶，破之。东取砀、萧、彭城。击项籍军，汉军大败走。参以中尉围取雍丘。王武反于外黄，程处反于燕，往击，尽破之。柱天侯反于衍氏，又进破取衍氏。击羽婴于昆阳，追至叶。还攻武彊，因至荥阳。参自汉中为将军中尉，从击诸侯，及项羽败，还至荥阳，凡二岁。

白話　項羽到，以沛公為漢王。漢王封參為建成侯。隨從到漢中，升為將軍。隨從回師平定三秦，起初攻下辯、故道、雍、斄。擊章平軍於好畤南，破之，圍好畤，取壤鄉。擊三秦軍於壤東及高櫟，破之。又圍章平，章平出好畤逃走。因而擊趙賁、內史保軍，破之。東取咸陽，改名為新城。參率兵守景陵二十日，三秦使章平等攻參，參出擊，大破之。賜食邑於寧秦。參以將軍引兵圍章邯於廢丘。以中尉隨從漢王出臨晉關。到河內，攻下脩武，渡圍津，東擊龍且、項他於定陶，破之。東取碭、蕭、彭城。擊項籍軍，漢軍大敗逃走。參以中尉圍取雍丘。王武反於外黃，程處反於燕，前往攻擊，全破之。柱天侯反於衍氏，又進破取衍氏。擊羽嬰於昆陽，追到葉。回攻武彊，因而到滎陽。參自漢中為將軍中尉，隨從擊諸侯，到項羽敗，回到滎陽，共二年。

注文白話　正義：梁州本是漢中郡。索隱：《地理志》下辯故道二縣名，都屬武都。辯讀皮莧反。正義引《括地志》：成州同谷縣，本是漢下辯道。又說：鳳州兩當縣，本是漢故道縣，在州西五十里。索隱：《地理志》雍斄二縣名，屬右扶風。斄音胎。正義：斄作「邰」，音貽。《括地志》說：故雍縣南七里。故斄城一名武功，在縣西南二十二里，是古邰國。正義引《括地志》：好畤城在雍州好畤縣東南十三里。集解引文穎：壤鄉是地名。索隱：櫟音歷。按：文穎說「壤鄉、高櫟都是地名」。然而都在右扶風，現在其地缺考。正義：櫟音歷。都是村邑名。壤鄉今在雍州武功縣東南十餘里高壤坊，是高櫟近壤鄉。索隱按：《漢書》高帝元年咸陽名新城，武帝改名叫渭城。集解：《漢書音義》說：景陵是縣名。集解引蘇林：寧秦是今華陰。正義：廢丘周時叫犬丘，秦改名廢丘，漢改名槐里，今故城在雍州始平縣東南十里。正義：臨晉關即蒲津關，在臨晉縣。所以說臨晉關，今在同州。正義：今懷州獲嘉縣是古脩武。正義引徐廣：東郡白馬有圍津。索隱引顧氏按：《水經注》白馬津有韋鄉、韋津城。「圍」與「韋」同，是古今字變。正義引《括地志》：黎陽津一名白馬津，在滑州白馬縣北三十里。《帝王世紀》說『白馬縣南有韋城，是故豕韋國』。《續漢書·郡國志》說『白馬縣有韋城』。正義：碭蕭是徐州二縣。集解引徐廣：內黃縣有黃澤。集解引徐廣：燕是東郡燕縣。駰按：《漢書音義》說王武程處「都是漢將」。索隱：天柱侯不知是誰所封。衍氏是魏邑。《地理志》說天柱在廬江潛縣。集解引臣瓚：武彊城在陽武。正義引《括地志》：武彊故城在鄭州管城縣東北三十一里。索隱：從讀才用反。

章旨

平陽侯曹參沛人秦時為沛獄掾蕭何為主吏居縣為豪吏高祖初起參以中涓從擊胡陵方與攻秦監公軍大破之東下薛擊泗水守軍復攻胡陵取之徙守方與方與反為魏擊之豐反為魏攻之賜爵七大夫擊秦司馬𡰥軍碭東破之取碭狐父祁善置攻下邑以西至虞擊章邯車騎攻爰戚亢父先登遷五…

字詞

引申

思想脈絡　曹參戰功錄上：自沛起「以中涓從」到入關滅秦、還定三秦、滎陽相持，太史公以年表式筆法逐戰記其攻取——胡陵方與、碭狐父、爰戚亢父先登、殺李由、成陽杠里、曲遇、尸北、宛、藍田、下辯故道、好畤、廢丘、定陶——與〈蕭相國世家〉「未嘗有汗馬之勞」對照，即鄂君所謂「野戰略地之功特一時之事」；爵位遞升七大夫、五大夫、執帛建成君、執珪、建成侯、將軍、中尉，見楚漢之際軍功爵制；三家注於此節地名音讀最密（七十七條），是讀漢初戰地地理之資。

史實考辨　平陽河東晉州字敬伯；中涓如中謁者涓古玄反；胡陵方與山陽方音房與音預；監公監御史名或平；𡰥音夷；狐父梁碭間吳濞敗處；祁善置置名驛穀熟祁亭；爰戚山陽音寂功臣表趙成；亢父東平任城；阿東阿章邯圍田榮；臨濟狄故城高苑；執帛孤卿楚官；建成沛郡；戚公戚令；成武山陽；成陽濟陰季載封成雷澤；賁音奔；曲遇中牟丘禹牛凶反；執珪古爵得伍員者位執珪；轘轅道十二曲；絕河津平陰津；尸偃師尸鄉；陽城赭陽南陽；武關商洛嶢關藍田；漢中梁州；下辯皮莧反故道武都。

與他卷關係　下節曹參從韓信定魏趙齊齊相國；沛起諸戰見〈高祖本紀〉元年二年〈秦楚之際月表〉；監平雍齒守豐見〈高祖本紀〉；李由見〈李斯列傳〉；章邯殺項梁見〈項羽本紀〉；入關滅秦見〈高祖本紀〉〈秦始皇本紀〉；還定三秦章邯章平見〈高祖本紀〉元年〈樊酈滕灌列傳〉；彭城大敗見〈項羽本紀〉〈高祖本紀〉二年；王武程處柱天侯見〈高祖本紀〉二年；龍且項他見〈項羽本紀〉；蕭何主吏見〈蕭相國世家〉。

他家異說

相關章節