蕭相國世家第二十三·4

太史公曰：蕭相國何於秦時爲刀筆吏，錄錄未有奇節。及漢興，依日月之末光，何謹守管籥，因民之疾秦法，順流與之更始。淮陰、黥布等皆以誅滅，而何之勳爛焉。位冠羣臣，聲施後世，與閎夭、散宜生等爭烈矣。

太史公曰：萧相国何于秦时为刀笔吏，录录未有奇节。及汉兴，依日月之末光，何谨守管籥，因民之疾秦法，顺流与之更始。淮阴、黥布等皆以诛灭，而何之勋烂焉。位冠群臣，声施后世，与闳夭、散宜生等争烈矣。

白話　太史公說：蕭相國何在秦時為刀筆吏，平庸無奇節。到漢興，依附日月之餘光，何謹守關鍵，因民之痛恨秦法，順其流而與民更新。淮陰、黥布等都被誅滅，而何之功勳燦爛。位居群臣之首，聲名流傳後世，與閎夭、散宜生等爭光烈。

注文白話　索隱：錄音祿。

章旨

太史公曰蕭相國何於秦時為刀筆吏錄錄未有奇節及漢興依日月之末光何謹守管籥因民之疾秦法順流與之更始淮陰黥布等皆以誅滅而何之勳爛焉位冠羣臣聲施後世與閎夭散宜生等爭烈矣。

字詞

引申

思想脈絡　蕭相國世家贊：「秦時爲刀筆吏錄錄未有奇節」——不以奇節見；「依日月之末光謹守管籥」「因民之疾秦法順流與之更始」——何之功在守與順，不在創與戰，即鄂千秋「萬世之功」、高祖「功人」之意；「淮陰黥布等皆以誅滅而何之勳爛焉」——以功臣誅滅反襯何之全，與〈留侯世家〉贊「以智謀得全」同一命意；「與閎夭散宜生等爭烈」——比於周之文王四友，世家之體所以許之。「錄錄」即碌碌，索隱音祿。

史實考辨　錄錄音祿碌碌；管籥鎖鑰指關中；閎夭散宜生文王四友見〈周本紀〉〈齊太公世家〉求美女奇物以贖西伯；〈自序〉「填撫諸侯餽餉不絕使百姓愛漢不樂為楚作蕭相國世家第二十三」；《漢書·蕭何曹參傳》贊同此「淮陰黥布等已滅唯何參擅功名位冠羣臣聲施後世為一代之宗臣」。

與他卷關係　上節蕭何薦曹參卒；下卷〈曹相國世家〉贊「與何為刎頸交」；閎夭散宜生見〈周本紀〉〈齊太公世家〉；淮陰黥布誅滅見〈淮陰侯列傳〉〈黥布列傳〉；〈留侯世家〉〈陳丞相世家〉贊功臣得全；〈太史公自序〉蕭相國世家序；《漢書·蕭何曹參傳》贊。

他家異說

相關章節