子路第十三·10
子曰：「苟有用我者。期月而已可也，三年有成。」
子曰：“苟有用我者。期月而已可也，三年有成。”
白話 孔子說：「如果有人用我。一周年就差不多了，三年就會有成就。」
- 期月，謂周一歲之月也。可者，僅辭，言綱紀布也。有成，治功成也。
- 尹氏曰：「孔子歎當時莫能用己也，故云然。」愚按：史記，此蓋為衛靈公不能用而發。
注文白話 期月是說周一年的月份。可是僅可之辭，是說綱紀布置了。有成是治功成就。尹氏說：「孔子歎息當時沒有人能用自己，所以這樣說。」我按：《史記》，這大概是爲衞靈公不能用而發的。
章旨
苟有用我者期月而已可也三年有成：朱注謂期月周一歲之月，可僅辭言綱紀布，有成治功成；尹氏謂孔子歎當時莫能用己故云然；朱子按史記此蓋爲衞靈公不能用而發。
字詞
- 苟有用我者（gǒu yǒu yòng wǒ zhě） 如有用我之君
- 期月（jī yuè） 周一歲之月
- 可也（kě yě） 僅可，綱紀布
- 三年有成（sān nián yǒu chéng） 治功成
- 歎當時莫能用己（tàn dāng shí mò néng yòng jǐ） 此章之由
- 靈公不能用而發（líng gōng bù néng yòng ér fā） 朱子按史記
引申
背景 《史記·孔子世家》：孔子居衞，靈公老怠於政不用孔子，孔子喟然歎曰「苟有用我者期月而已三年有成」，遂去衞。朱注據此繫於衞靈公。孔子在衞最久而終不見用，此語與〈陽貨〉「如有用我者吾其爲東周乎」同一自信與感慨。
思想脈絡 期月綱紀布、三年治功成，是孔子對自己爲政效驗的估計，下二章「善人爲邦百年」「王者必世而後仁」則言更高層次之化需更久，程子於彼章辨三年與必世之異。此章見聖人之自信非虛言，而歎無人用。
與他章關係 〈子路〉善人爲邦百年亦可以勝殘去殺；〈子路〉如有王者必世而後仁；〈陽貨〉公山弗擾召如有用我者吾其爲東周乎；〈衞靈公〉衞靈公問陳於孔子明日遂行；〈子罕〉我待賈者也。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：言誠有用我於政事者，期月而可以行其政教，必三年乃有成功。