衛靈公第十五·32
子曰:「知及之,仁不能守之;雖得之,必失之。
子曰:“知及之,仁不能守之;虽得之,必失之。
白話 孔子說:「智慧足以得到它,仁德不能守住它;即使得到了,必定會失去。
- 知,去聲。
- 知足以知此理,而私慾間之,則無以有之於身矣。
注文白話 智足以知道這個道理,而私欲間隔它,那就無以保有它於自身了。
知及之,仁能守之。不莊以涖之,則民不敬。
知及之,仁能守之。不庄以涖之,则民不敬。
白話 智慧足以得到它,仁德能夠守住它。不用莊重來臨民,百姓就不敬。
- 涖,臨也。謂臨民也。知此理而無私慾以間之,則所知者在我而不失矣。然猶有不莊者,蓋氣習之偏,或有厚於內而不嚴於外者,是以民不見其可畏而慢易之。下句放此。
注文白話 涖是臨,是說臨民。知道這個道理而沒有私欲間隔它,那麼所知的在我而不失了。然而還有不莊重的,大概是氣質習性的偏差,或許有厚於內而不嚴於外的,因此百姓不見他可畏而輕慢他。下句仿此。
知及之,仁能守之,莊以涖之。動之不以禮,未善也。」
知及之,仁能守之,庄以涖之。动之不以礼,未善也。”
白話 智慧足以得到它,仁德能夠守住它,用莊重來臨民。行動不合於禮,還是不完善。」
- 動之,動民也。猶曰鼓舞而作興之云爾。禮,謂義理之節文。愚謂學至於仁,則善有諸己而大本立矣。涖之不莊,動之不以禮,乃其氣稟學問之小疵,然亦非盡善之道也。故夫子歷言之,使知德愈全則責愈備,不可以為小節而忽之也。
注文白話 動之,是動民。猶如說鼓舞而振興他們。禮是說義理的節文。我認爲學到了仁,那麼善有諸己而大本確立了。臨民不莊重,動民不以禮,是他氣稟學問的小瑕疵,然而也不是盡善之道。所以夫子歷數言之,使他知道德越全則責越備,不可以作爲小節而忽視它。
章旨
知及之仁不能守之雖得之必失之,知及之仁能守之不莊以涖之則民不敬,知及之仁能守之莊以涖之動之不以禮未善也:朱注謂知足以知此理而私欲間之則無以有之於身,知而無私欲間之則所知者在我而不失,然猶有不莊者氣習之偏厚於內而不嚴於外故民慢易之。
字詞
- 知及之(zhì jí zhī) 知足以知此理
- 仁不能守之(rén bù néng shǒu zhī) 私欲間之則無以有之於身
- 雖得之(suī dé zhī) 知而不能守
- 莊以涖之(zhuāng yǐ lì zhī) 莊重以臨民
- 民不敬(mín bù jìng) 不見其可畏而慢易之
- 動之不以禮(dòng zhī bù yǐ lǐ) 鼓舞作興之不合義理之節文
- 未善(wèi shàn) 非盡善之道
- 德愈全則責愈備(dé yù quán zé zé yù bèi) 不可以爲小節而忽之
引申
思想脈絡 此章層層遞進:知→仁→莊→禮,知是明理,仁是守理,莊是臨民之容,禮是動民之節。朱注謂學至於仁則大本已立,莊與禮只是小疵,然聖人仍歷數之,「德愈全則責愈備」,見儒家於成德之後猶求盡善。此章兼論爲學與爲政,與〈憲問〉「修己以敬修己以安百姓」、〈子罕〉「知者不惑仁者不憂」合觀。
與他章關係 〈子罕〉知者不惑仁者不憂勇者不懼;〈里仁〉知者利仁仁者安仁;〈爲政〉臨之以莊則敬;〈憲問〉修己以敬修己以安百姓;〈顏淵〉克己復禮;〈堯曰〉君子正其衣冠尊其瞻視儼然人望而畏之。
訓詁辨析 「之」所指朱注謂「此理」;漢注包咸謂「知及之,知能及治其官」,以之爲官職。「涖」臨也,與「蒞」同。「動之」朱注謂動民,鼓舞作興;一說謂行動。
他家異說
- 何晏 集解引包咸:知能及治其官,而仁不能守,雖得之必失之。又:不嚴以臨之,則民不敬從其上。王肅:動必以禮然後善。