子張第十九·1
子張曰:「士見危致命,見得思義,祭思敬,喪思哀,其可已矣。」
子张曰:“士见危致命,见得思义,祭思敬,丧思哀,其可已矣。”
白話 子張說:「士見到危難就獻出生命,見到利益就想到道義,祭祀想到恭敬,居喪想到哀痛,這樣也就可以了。」
- 致命,謂委致其命,猶言授命也。四者立身之大節,一有不至,則餘無足觀。故言士能如此,則庶乎其可矣。
注文白話 致命,是說委致其命,猶如說授命。四者是立身的大節,一有不到,那麼其餘的就不足觀了。所以說士能如此,就差不多可以了。
章旨
士見危致命見得思義祭思敬喪思哀其可已矣:朱注謂致命委致其命猶言授命,四者立身之大節一有不至則餘無足觀故言士能如此則庶乎其可。
字詞
- 見危致命(jiàn wēi zhì mìng) 委致其命猶言授命
- 見得思義(jiàn dé sī yì) 見利思義
- 祭思敬(jì sī jìng) 祭祀思敬居喪思哀
- 其可已矣(qí kě yǐ yǐ) 庶乎其可
- 立身之大節(lì shēn zhī dà jié) 四者一有不至則餘無足觀
引申
思想脈絡 子張括士之大節爲四:臨難授命、臨財思義、祭敬、喪哀,皆孔子平日所言(〈憲問〉見危授命見利思義、〈八佾〉喪與其易也寧戚、祭如在)。朱注「一有不至則餘無足觀」點出此四者是底線而非極致。子張篇全記弟子之言,此爲首章。
與他章關係 〈憲問〉見利思義見危授命;〈季氏〉君子有九思見得思義;〈八佾〉居上不寬爲禮不敬臨喪不哀吾何以觀之哉;〈八佾〉祭如在祭神如神在;〈子張〉喪致乎哀而止;〈衞靈公〉志士仁人無求生以害仁有殺身以成仁。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國:致命,不愛其身。