子張第十九·2
子張曰：「執德不弘，信道不篤，焉能為有？焉能為亡？」
子张曰：“执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？”
白話 子張說：「持守德行而不弘大，信仰道而不篤實，怎麼能算有？又怎麼能算無？」
- 焉，於虔反。
- 亡，讀作無，下同。
- 有所得而守之太狹，則德孤；有所聞而信之不篤，則道廢。焉能為有無，猶言不足為輕重。
注文白話 有所得而持守得太狹窄，那麼德就孤立；有所聞而相信得不篤實，那麼道就廢棄。焉能爲有無，猶如說不足爲輕重。
章旨
執德不弘信道不篤焉能爲有焉能爲亡：朱注謂有所得而守之太狹則德孤，有所聞而信之不篤則道廢，焉能爲有無猶言不足爲輕重。
字詞
- 執德不弘（zhí dé bù hóng） 有所得而守之太狹則德孤
- 信道不篤（xìn dào bù dǔ） 有所聞而信之不篤則道廢
- 焉能（yān néng） 猶言不足爲輕重
引申
思想脈絡 執德要弘、信道要篤，否則此人於世無足輕重。子張爲人務外高遠（〈子張〉「堂堂乎張」），故其言亦多言弘大。朱注「德孤」「道廢」分釋兩句。與〈泰伯〉「士不可以不弘毅」、〈衞靈公〉「人能弘道」、〈述而〉「篤信好學」相通。
與他章關係 〈泰伯〉士不可以不弘毅任重而道遠；〈泰伯〉篤信好學守死善道；〈衞靈公〉人能弘道非道弘人；〈里仁〉德不孤必有鄰；〈雍也〉冉求曰非不說子之道力不足也。
訓詁辨析 「焉能爲有焉能爲亡」漢注孔安國「言無所輕重」，朱注同；「亡」讀無。「弘」寬廣，一說弘通「強」。
他家異說
- 何晏 集解引孔安國：言無所輕重。