楚世家第十·20

六年，秦圍邯鄲，趙告急楚，楚遣將軍景陽救趙。七年，至新中。秦兵去。十二年，秦昭王卒，楚王使春申君弔祠于秦。十六年，秦莊襄王卒，秦王趙政立。二十二年，與諸侯共伐秦，不利而去。楚東徙都壽春，命曰郢。

六年，秦围邯郸，赵告急楚，楚遣将军景阳救赵。七年，至新中。秦兵去。十二年，秦昭王卒，楚王使春申君吊祠于秦。十六年，秦庄襄王卒，秦王赵政立。二十二年，与诸侯共伐秦，不利而去。楚东徙都寿春，命曰郢。

白話　六年，秦圍邯鄲，趙向楚告急，楚遣將軍景陽救趙。七年，到新中。秦兵離去。十二年，秦昭王死，楚王使春申君到秦弔祭。十六年，秦莊襄王死，秦王趙政立。二十二年，與諸侯共伐秦，不利而離去。楚向東遷都壽春，命名叫郢。

注文白話　索隱按：趙地無名新中的，「中」字誤。鉅鹿有新市，「中」當為「市」。正義：新中是相州安陽縣。七國時魏寧新中邑，秦莊襄王拔之，更名安陽。集解引徐廣：年表說六年春申君救趙，十年徙於鉅陽。正義：壽春在南壽州，壽春縣即是。

二十五年，考烈王卒，子幽王悍立。李園殺春申君。幽王三年，秦、魏伐楚。秦相呂不韋卒。九年，秦滅韓。十年，幽王卒，同母弟猶代立，是爲哀王。哀王立二月餘，哀王庶兄負芻之徒襲殺哀王而立負芻爲王。是歲，秦虜趙王遷。

二十五年，考烈王卒，子幽王悍立。李园杀春申君。幽王三年，秦、魏伐楚。秦相吕不韦卒。九年，秦灭韩。十年，幽王卒，同母弟犹代立，是为哀王。哀王立二月余，哀王庶兄负刍之徒袭杀哀王而立负刍为王。是岁，秦虏赵王迁。

白話　二十五年，考烈王死，子幽王悍立。李園殺春申君。幽王三年，秦、魏伐楚。秦相呂不韋死。九年，秦滅韓。十年，幽王死，同母弟猶代立，這就是哀王。哀王立二月餘，哀王庶兄負芻之徒襲殺哀王而立負芻為王。這年，秦俘虜趙王遷。

王負芻元年，燕太子丹使荊軻刺秦王。二年，秦使將軍伐楚，大破楚軍，亡十餘城。三年，秦滅魏。四年，秦將王翦破我軍於蘄，而殺將軍項燕。

王负刍元年，燕太子丹使荆轲刺秦王。二年，秦使将军伐楚，大破楚军，亡十余城。三年，秦灭魏。四年，秦将王翦破我军于蕲，而杀将军项燕。

白話　王負芻元年，燕太子丹使荊軻刺秦王。二年，秦使將軍伐楚，大破楚軍，失十餘城。三年，秦滅魏。四年，秦將王翦在蘄打敗我軍，而殺將軍項燕。

注文白話　索隱：蘄讀機祈二音。

五年，秦將王翦、蒙武遂破楚國，虜楚王負芻，滅楚名爲郡云。

五年，秦将王翦、蒙武遂破楚国，虏楚王负刍，灭楚名为郡云。

白話　五年，秦將王翦、蒙武就攻破楚國，俘虜楚王負芻，滅楚改名為郡。

注文白話　集解引孫檢：秦虜楚王負芻，滅去楚名，以楚地為三郡。索隱：裴注頻引孫檢，不知其人本末，大概是齊人。

太史公曰：楚靈王方會諸侯於申，誅齊慶封，作章華臺，求周九鼎之時，志小天下；及餓死于申亥之家，爲天下笑。操行之不得，悲夫！勢之於人也，可不慎與？弃疾以亂立，嬖淫秦女，甚乎哉，幾再亡國！

太史公曰：楚灵王方会诸侯于申，诛齐庆封，作章华台，求周九鼎之时，志小天下；及饿死于申亥之家，为天下笑。操行之不得，悲夫！势之于人也，可不慎与？弃疾以乱立，嬖淫秦女，甚乎哉，几再亡国！

白話　太史公說：楚靈王正會諸侯於申，誅齊慶封，作章華臺，求周九鼎之時，志氣看小天下；到餓死於申亥之家，被天下所笑。操行之不得當，可悲啊！勢對於人，可不謹慎嗎？棄疾以亂而立，寵愛淫於秦女，太過分了，幾乎再次亡國！

注文白話　索隱：芻音祈。

章旨

考烈王六年秦圍邯鄲楚遣景陽救趙七年至新中秦兵去十二年秦昭王卒春申君弔祠于秦十六年莊襄王卒趙政立二十二年與諸侯伐秦不利楚東徙都壽春命曰郢二十五年考烈王卒幽王悍立李園殺春申君幽王三年秦魏伐楚呂不韋卒九年秦滅韓十年幽王卒弟猶哀王立二月餘庶兄負。

字詞

引申

評論　楚之亡以年表之筆終（前223）：救趙、弔秦、徙壽春、李園殺春申君、負芻弒哀王、王翦殺項燕虜負芻「滅楚名爲郡云」。贊語不論楚八百年之興亡，獨取靈王與平王：靈王「志小天下」而「餓死于申亥之家爲天下笑」——「操行之不得」「勢之於人也可不慎與」，是對驕盈之戒；平王「以亂立嬖淫秦女甚乎哉幾再亡國」——是對淫亂之戒。〈自序〉「楚世家第十」稱「重黎業之吳回接之……莊王之賢乃復國陳既赦鄭伯班師華元」，贊卻只舉兩個敗德之君，太史公以楚之亡在君德不在秦力。

史實考辨　新中索隱鉅鹿新市中當作市、正義相州安陽魏寧新中秦更名安陽；年表六年春申救趙十年徙鉅陽；壽春壽州；蘄機祈二音；滅楚為三郡孫檢（索隱疑齊人不知本末）；芻音祈。救趙前257，秦昭王卒前251，趙政立前247，五國伐秦前241，徙壽春前241，考烈王卒春申君死前238，幽王卒前228，負芻立前228，秦虜趙王遷前228，荊軻前227，秦伐楚亡十餘城前226，滅魏前225，蘄之戰項燕死前224，虜負芻前223。

與他卷關係　上節頃襄王考烈王立；下卷〈越王句踐世家〉；秦圍邯鄲春申救趙見〈春申君列傳〉〈平原君列傳〉；李園殺春申君見〈春申君列傳〉；王翦項燕滅楚見〈白起王翦列傳〉〈秦始皇本紀〉；項燕見〈項羽本紀〉；靈王申亥見第五六節；平王秦女見第八節；〈太史公自序〉楚世家序。

他家異說

相關章節