告子章句下·12
孟子曰：「君子不亮，惡乎執？」
孟子曰：“君子不亮，恶乎执？”
白話 孟子說：「君子不誠信，怎麼能有所執守呢？」
- 惡，平聲。
- 亮，信也，與諒同。
- 惡乎執，言凡事苟且，無所執持也。
注文白話 惡乎執，是說凡事苟且，無所執持。
章旨
孟子曰君子不亮惡乎執：朱注謂亮信也與諒同惡乎執言凡事苟且無所執持也。
字詞
- 君子不亮（jūn zǐ bù liàng） 亮信也與諒同惡乎執言凡事苟且無所執持
引申
思想脈絡 亮即諒，誠信；君子無信則凡事苟且無所執守。此「諒」是立身之信，與〈衞靈公〉「君子貞而不諒」的小信不同，與〈離婁下〉「大人者言不必信惟義所在」亦不相妨：此言誠實之本，彼言拘守小信之末。
與他章關係 〈離婁上〉誠者天之道也思誠者人之道也；〈離婁下〉大人者言不必信行不必果惟義所在；〈衞靈公〉君子貞而不諒；〈爲政〉人而無信不知其可也；〈顏淵〉民無信不立；〈子路〉言必信行必果硜硜然小人哉；〈學而〉信近於義言可復也；《中庸》誠者物之終始不誠無物。
訓詁辨析 「亮」音注謂信也與諒同。「惡乎執」惡平聲，何所執守。趙岐「亮，信也。執，持也」。
他家異說
- 趙岐 章句：亮，信也。惡乎執，言君子無信，何以執持事也。